Lyrics and translation Päivi Paunu - Oi niitä aikoja -Dorogoj dlinnoju- - 2010 Digital Remaster;
Oi
Niitä
Aikoja
Ô
ces
temps
Päivi
Paunu
Päivi
Paunu
Se
majatalo
mieleen
usein
palaa
Jossa
istuin
illat
hämärät
Ce
relais
m'évoque
souvent
des
souvenirs
Où
je
m'asseyais
lors
de
soirées
obscures
Ei
tarvinnut
siellä
juoda
salaa
Je
n'y
avais
pas
besoin
de
boire
en
cachette
Siell'
kaikki
keskenään
ol'
ystävät
Là-bas,
nous
étions
tous
des
amis
très
proches
Oi
niitä
aikoja,
oi
niitä
aikoja
Ô
ces
temps,
ô
ces
temps
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Je
voudrais
tellement
les
revivre
Tuo
aika
rakkauden
Cette
époque
d'amour
Tuo
aika
nuoruuden
Cette
époque
de
jeunesse
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Je
voudrais
tellement
les
revivre
Peilistä
nyt
näen
kuvan
oman
Ystävät
on
kaikki
poistuneet
Muiston
heistä
näen
kovin
soman
Lohduttaa
vain
mua
voi
kyyneleet
Dans
le
miroir,
je
vois
maintenant
une
image
de
moi-même
Mes
amis
sont
tous
partis
J'ai
d'eux
un
souvenir
heureux
Seuls
les
larmes
peuvent
me
réconforter
Oi
niitä
aikoja,
oi
niitä
aikoja
Ô
ces
temps,
ô
ces
temps
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Je
voudrais
tellement
les
revivre
Tuo
aika
rakkauden
Cette
époque
d'amour
Tuo
aika
nuoruuden
Cette
époque
de
jeunesse
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Je
voudrais
tellement
les
revivre
La
la
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
la
laa
La
la
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
la
laa
Vuodet
on
nyt
vierineet
vain
ohi
pilvilinna
pois
on
kulkenut
Les
années
n'ont
fait
que
passer,
le
château
de
sable
a
disparu
Talon
eessä
vain
on
tyhjä
tori
Menneisyys
sen
on
nyt
sulkenut
Devant
la
maison,
seul
un
terrain
vague
Le
passé
l'a
maintenant
fermé
Oi
niitä
aikoja,
oi
niitä
aikoja
Ô
ces
temps,
ô
ces
temps
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Je
voudrais
tellement
les
revivre
Tuo
aika
rakkauden
Cette
époque
d'amour
Tuo
aika
nuoruuden
Cette
époque
de
jeunesse
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Je
voudrais
tellement
les
revivre
La
la
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
la
laa
La
la
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
la
laa
La
la
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
la
laa
La
la
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
la
laa
Joskus
kuulen
naurut
niin
kuin
silloin
Vierellä
nuo
ajat
ihanat
Parfois,
j'entends
des
rires
comme
autrefois
À
mes
côtés,
ces
moments
si
précieux
Nyt
majatalon
eessä
seison
yksin
Menneet
on
nyt
pois
ne
unelmat
Maintenant,
je
me
tiens
seul
devant
le
relais
Les
rêves
d'antan
sont
maintenant
envolés
Oi
niitä
aikoja,
oi
niitä
aikoja
Ô
ces
temps,
ô
ces
temps
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Je
voudrais
tellement
les
revivre
Tuo
aika
rakkauden
Cette
époque
d'amour
Tuo
aika
nuoruuden
Cette
époque
de
jeunesse
Ne
tahtoisin
niin
elää
uudelleen
Je
voudrais
tellement
les
revivre
La
la
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
la
laa
La
la
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
la
laa
La
la
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
La
la
laa
la
la
la
la
laa
La
la
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
La
la
laa
la
la
la
laa
Rate the translation
1
Oi niitä aikoja -Dorogoj dlinnoju- - 2010 Digital Remaster;
2 Aamulla varhain - 2010 Digital Remaster;
3 Mattinata -Mattinata- - 2010 Digital Remaster;
4 Kaikki muuttui kohdallain -Just Loving You- - 2010 Digital Remaster;
5 Yksin rannalla - 2010 Digital Remaster;
6 Itkevä huilu - 2010 Digital Remaster;
7 Weepin´ Mary - 2010 Digital Remaster;
8 Huoneessain -In My Room- - 2010 Digital Remaster;
9 Plaisir d´amour - 2010 Digital Remaster;
10 Ruusu - 2010 Digital Remaster;
11 Mene ikkunani luota -Go Away From My Window- - 2010 Digital Remaster;
12 Kuin yö -Unchained Melody- - 2010 Digital Remaster;
13 Hassu huilumies -The Fool On The Hill- - 2010 Digital Remaster;
14 Prahan kevät - 2010 Digital Remaster;
15 En silmiäsi voi unohtaa -I Couldn’t Take My Eyes Off You- - 2010 Digital Remaster;
16 Sinun unesi -My Elusive Dreams- - 2010 Digital Remaster;
17 Liian paljon – liian vähän -Less Of Me- - 2010 Digital Remaster;
18 Hei vain -Goodbye- - 2010 Digital Remaster;
19 Muistojen vuori -Hushabye Mountain- - 2010 Digital Remaster;
20 Eilen kun mä tiennyt en -Yesterday When I Was Young- - 2010 Digital Remaster;
21 Rakkauden sade -Rain Of Love- - 2010 Digital Remaster;
22 Oi rakkahin - 2010 Digital Remaster;
23 Hetki muistoille -Vem kan segla förutan vind- - 2010 Digital Remaster;
24 Lähde pois - 2010 Digital Remaster;
25 Rantaan, rantaan -Temma Harbour- - 2010 Digital Remaster;
26 Miksi näin? -Lontano Dagli Occhi- - 2010 Digital Remaster;
27 Niin aina on - 2010 Digital Remaster;
28 Lumilintu -Snowbird- - 2010 Digital Remaster;
29 We Shall Overcome - 2010 Digital Remaster;
30 Hymne a l´amour - 2010 Digital Remaster;
31 Kun on hyvä hevonen - 2010 Digital Remaster;
32 Jos voin -Plus rien- - 2010 Digital Remaster;
33 Kauneinkin väistyä saa -Queen Of Hearts- - 2010 Digital Remaster;
34 Tuulan tei - 2010 Digital Remaster;
35 Koivu - 2010 Digital Remaster;
36 Early Was Morning -Aamulla varhain- - 2010 Digital Remaster;
37 Summernight -Läksin minä kesäyönä käymään- - 2010 Digital Remaster;
38 Go Away From My Window - 2010 Digital Remaster;
39 Kun minä kotoani läksin - 2010 Digital Remaster;
40 Queen Of Hearts - 2010 Digital Remaster;
41 Kesän viimeinen ruusu -Last rose of summer- - 2010 Digital Remaster;
2 Aamulla varhain - 2010 Digital Remaster;
3 Mattinata -Mattinata- - 2010 Digital Remaster;
4 Kaikki muuttui kohdallain -Just Loving You- - 2010 Digital Remaster;
5 Yksin rannalla - 2010 Digital Remaster;
6 Itkevä huilu - 2010 Digital Remaster;
7 Weepin´ Mary - 2010 Digital Remaster;
8 Huoneessain -In My Room- - 2010 Digital Remaster;
9 Plaisir d´amour - 2010 Digital Remaster;
10 Ruusu - 2010 Digital Remaster;
11 Mene ikkunani luota -Go Away From My Window- - 2010 Digital Remaster;
12 Kuin yö -Unchained Melody- - 2010 Digital Remaster;
13 Hassu huilumies -The Fool On The Hill- - 2010 Digital Remaster;
14 Prahan kevät - 2010 Digital Remaster;
15 En silmiäsi voi unohtaa -I Couldn’t Take My Eyes Off You- - 2010 Digital Remaster;
16 Sinun unesi -My Elusive Dreams- - 2010 Digital Remaster;
17 Liian paljon – liian vähän -Less Of Me- - 2010 Digital Remaster;
18 Hei vain -Goodbye- - 2010 Digital Remaster;
19 Muistojen vuori -Hushabye Mountain- - 2010 Digital Remaster;
20 Eilen kun mä tiennyt en -Yesterday When I Was Young- - 2010 Digital Remaster;
21 Rakkauden sade -Rain Of Love- - 2010 Digital Remaster;
22 Oi rakkahin - 2010 Digital Remaster;
23 Hetki muistoille -Vem kan segla förutan vind- - 2010 Digital Remaster;
24 Lähde pois - 2010 Digital Remaster;
25 Rantaan, rantaan -Temma Harbour- - 2010 Digital Remaster;
26 Miksi näin? -Lontano Dagli Occhi- - 2010 Digital Remaster;
27 Niin aina on - 2010 Digital Remaster;
28 Lumilintu -Snowbird- - 2010 Digital Remaster;
29 We Shall Overcome - 2010 Digital Remaster;
30 Hymne a l´amour - 2010 Digital Remaster;
31 Kun on hyvä hevonen - 2010 Digital Remaster;
32 Jos voin -Plus rien- - 2010 Digital Remaster;
33 Kauneinkin väistyä saa -Queen Of Hearts- - 2010 Digital Remaster;
34 Tuulan tei - 2010 Digital Remaster;
35 Koivu - 2010 Digital Remaster;
36 Early Was Morning -Aamulla varhain- - 2010 Digital Remaster;
37 Summernight -Läksin minä kesäyönä käymään- - 2010 Digital Remaster;
38 Go Away From My Window - 2010 Digital Remaster;
39 Kun minä kotoani läksin - 2010 Digital Remaster;
40 Queen Of Hearts - 2010 Digital Remaster;
41 Kesän viimeinen ruusu -Last rose of summer- - 2010 Digital Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.