Lyrics and translation Päivi Paunu - Oi niitä aikoja - Those Were The Days

Oi niitä aikoja - Those Were The Days

Oi Niitä Aikoja
Päivi Paunu
Se majatalo mieleen usein palaa Jossa istuin illat hämärät
Ei tarvinnut siellä juoda salaa
Siell' kaikki keskenään ol' ystävät
Oi niitä aikoja, oi niitä aikoja
Ne tahtoisin niin elää uudelleen
Tuo aika rakkauden
Tuo aika nuoruuden
Ne tahtoisin niin elää uudelleen Peilistä nyt näen kuvan oman Ystävät on kaikki poistuneet Muiston heistä näen kovin soman Lohduttaa vain mua voi kyyneleet
Oi niitä aikoja, oi niitä aikoja
Ne tahtoisin niin elää uudelleen
Tuo aika rakkauden
Tuo aika nuoruuden
Ne tahtoisin niin elää uudelleen
La la la laa la la la
La la laa la la la
La la laa la la la la laa
Vuodet on nyt vierineet vain ohi pilvilinna pois on kulkenut
Talon eessä vain on tyhjä tori Menneisyys sen on nyt sulkenut
Oi niitä aikoja, oi niitä aikoja
Ne tahtoisin niin elää uudelleen Tuo aika rakkauden
Tuo aika nuoruuden
Ne tahtoisin niin elää uudelleen
La la la laa la la la
La la laa la la la
La la laa la la la la laa
La la la laa la la
La la laa la la
La la laa la la la laa
Joskus kuulen naurut niin kuin silloin Vierellä nuo ajat ihanat
Nyt majatalon eessä seison yksin Menneet on nyt pois ne unelmat
Oi niitä aikoja, oi niitä aikoja
Ne tahtoisin niin elää uudelleen
Tuo aika rakkauden
Tuo aika nuoruuden
Ne tahtoisin niin elää uudelleen
La la la laa la la la
La la laa la la la
La la laa la la la la laa La la la laa la la La la laa la la
La laa la la la laa

Oh, Ces Jours - Those Were The Days

Oh, Ces Jours
Päivi Paunu
Cette auberge me revient souvent à l'esprit, où je passais les soirées crépusculaires
Il n'y avait pas besoin de boire en secret là-bas
Tout le monde était ami là-bas
Oh, ces jours, oh, ces jours
Je voudrais tellement les revivre
Cette époque d'amour
Cette époque de jeunesse
Je voudrais tellement les revivre. Dans le miroir, je vois maintenant mon image. Les amis sont tous partis. Je vois leur souvenir si beau. Seules les larmes peuvent me consoler
Oh, ces jours, oh, ces jours
Je voudrais tellement les revivre
Cette époque d'amour
Cette époque de jeunesse
Je voudrais tellement les revivre
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
Les années ont défilé, le château de sable a disparu
Il ne reste qu'une place vide devant la maison. Le passé l'a fermé
Oh, ces jours, oh, ces jours
Je voudrais tellement les revivre. Cette époque d'amour
Cette époque de jeunesse
Je voudrais tellement les revivre
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
Parfois, j'entends des rires comme à l'époque, ces moments merveilleux à mes côtés
Maintenant, je me tiens seul devant l'auberge. Ces rêves sont maintenant partis
Oh, ces jours, oh, ces jours
Je voudrais tellement les revivre
Cette époque d'amour
Cette époque de jeunesse
Je voudrais tellement les revivre
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la La la la la la la La la la la la la
La la la la la la la la