Lyrics and translation Päivi - Liljankukka

Liljankukka

Ken voi liekin sammuttaa
Silloin kun se leimahtaa
Alla kuuman auringon

Monta tielles lennähtää
Virvatulta viehkeää
Yks vain niistä kaunein on

Liljankukka lumivalkoinen
Sun kerran poimin, mutta tiennyt en
Jäi muisto mulle kaunein
Jäi kaipauskin, ja se on yhä sammumaton

Liljankukka, arvannetko tuon
On aatos lämmin, jonka sulle suon
Ei toista löydy koskaan
Niin kuin sinä vaan
Ystäväin, sulle syömeni jäi

Liljankukka lumivalkoinen
Sun kerran poimin, mutta tiennyt en
Jäi muisto mulle kaunein
Jäi kaipauskin, ja se on yhä sammumaton

Liljankukka, arvannetko tuon
On aatos lämmin, jonka sulle suon
Ei toista löydy koskaan
Niin kuin sinä vaan
Ystäväin, sulle syömeni jäi

Liljankukka lumivalkoinen
Sun kerran poimin, mutta tiennyt en
Jäi muisto mulle kaunein
Jäi kaipauskin, ja se on yhä sammumaton

Fleur de lys

Qui peut éteindre la flamme
Quand elle s'enflamme
Sous le soleil ardent

Beaucoup apparaissent sur son chemin
Feu follet charmante
Une seule d'entre elles est la plus belle

Fleur de lys blanche comme neige
Je t'ai cueillie une fois, mais je ne savais pas
Le plus beau souvenir m'est resté
Le désir aussi, et il est toujours inextinguible

Fleur de lys, tu le sais
C'est un souffle chaud que je te donne
Il n'y en aura jamais d'autre
Comme toi seulement
Mon ami, mon cœur est resté à toi

Fleur de lys blanche comme neige
Je t'ai cueillie une fois, mais je ne savais pas
Le plus beau souvenir m'est resté
Le désir aussi, et il est toujours inextinguible

Fleur de lys, tu le sais
C'est un souffle chaud que je te donne
Il n'y en aura jamais d'autre
Comme toi seulement
Mon ami, mon cœur est resté à toi

Fleur de lys blanche comme neige
Je t'ai cueillie une fois, mais je ne savais pas
Le plus beau souvenir m'est resté
Le désir aussi, et il est toujours inextinguible