Lyrics and translation Pål Angelskår - James Gandolfini

James Gandolfini

Dear James Gandolfini
Dear James, please go easy
On me
Make sure to close that window
Two suits, just outside the door
Leading to her room

So move on
On your toes, across the wooden floor
Or my friend - you're going to be no more
Now they're here
And though you don't know where for sure
You know just what for

Dear James Gandolfini
Don't you stop believing
Hear me!
Go on
Through the basement
Two suits
Running up the stairs
Leading to her room

So move on
On your toes, across the concrete floor
Or my friend - you're going to be no more
Now they're here
And though you don't know where for sure
You know just what for

Don't walk through that door!
Don't answer that call!
Lie down on the floor!
Dear James
Please!

James Gandolfini

Cher James Gandolfini
Cher James, sois indulgent
Avec moi
Assure-toi de fermer cette fenêtre
Deux costumes, juste à l'extérieur de la porte
Menant à sa chambre

Alors avance
Sur la pointe des pieds, sur le sol en bois
Ou mon ami - tu ne seras plus
Maintenant ils sont là
Et même si tu ne sais pas où pour sûr
Tu sais pourquoi

Cher James Gandolfini
Ne cesse pas de croire
Écoute-moi !
Vas-y
Par le sous-sol
Deux costumes
En courant dans les escaliers
Menant à sa chambre

Alors avance
Sur la pointe des pieds, sur le sol en béton
Ou mon ami - tu ne seras plus
Maintenant ils sont là
Et même si tu ne sais pas où pour sûr
Tu sais pourquoi

Ne traverse pas cette porte !
Ne réponds pas à cet appel !
Allonge-toi sur le sol !
Cher James
S'il te plaît !