Lyrics and translation Pélico, Jesus Sanchez, Bruno Bonaventure, Rafael Castro & Samuel Fraga - Euforia

Euforia

Euforia
(Pélico)
Reconheço que amanhã
Será um novo dia
E que pouco lembrarei
De toda essa euforia
Meu corpo não sossega
Enquanto não te vejo
é na rua rouca
Onde explodem meus desejos
E insisto em dizer:
Ainda é possível supor
Que em toda dor
More uma alegria
E num momento de estiagem
Não me falte a coragem
De ser o que sou
Porque sou sonhador dos meus dias
Me perco nesse mar de olhar
Que nada termina
E a doce incerteza
Me acerta, me ilumina
Tantas vezes eu busquei
Um novo endereço
Sempre o velho jeito
De tentar um recomeço
E insisto em dizer:
Ainda é possível supor
Que em toda dor
More uma alegria
E num momento de estiagem
Não me falte a coragem
De ser o que sou
Porque sou sonhador dos meus dias

Euphorie

Euphorie
(Pélico)
Je reconnais que demain
Sera un nouveau jour
Et que je me souviendrai peu
De toute cette euphorie
Mon corps ne se calme pas
Tant que je ne te vois pas
C'est dans la rue rauque
Où explosent mes désirs
Et j'insiste pour dire :
Il est encore possible de supposer
Que dans toute douleur
Vit une joie
Et dans un moment de sécheresse
Que le courage ne me manque pas
D'être ce que je suis
Parce que je suis un rêveur de mes jours
Je me perds dans cette mer de regard
Qui ne se termine jamais
Et la douce incertitude
Me frappe, m'illumine
Tant de fois j'ai cherché
Une nouvelle adresse
Toujours la vieille façon
D'essayer un nouveau départ
Et j'insiste pour dire :
Il est encore possible de supposer
Que dans toute douleur
Vit une joie
Et dans un moment de sécheresse
Que le courage ne me manque pas
D'être ce que je suis
Parce que je suis un rêveur de mes jours