Lyrics and translation Pélico, Regis Damasceno & Bruno Bonaventure - Vaidoso

Vaidoso

Vaidoso
(Pélico)
Quis no tempo recolher
Nós que não desatam mais
E cada gesto se desfez
Não há caminho pra voltar
Sou refém do que inventei
Sem pedir, nem me poupar
E tanta mágoa eu plantei
Já nem sei se foi por mal
Oh, meu bem, me fale de alguém
Que foi feliz por amar demais
Seu eu pudesse escolher
Levaria o teu olhar
Mas não me peça pra entender
Se chorei pra te enganar
Dos excessos me tornei
Rei sem reino, nem altar
E vaidoso me deitei
Com você e tantas mais
Oh, meu bem, me fale de alguém
Que foi feliz por amar demais

Vaidoso

Vain
(Pélico)
J'ai voulu rassembler le temps
Nous qui ne nous détachons plus
Et chaque geste s'est effondré
Il n'y a pas de chemin pour revenir en arrière
Je suis l'otage de ce que j'ai inventé
Sans demander, sans me ménager
Et j'ai semé tant de chagrin
Je ne sais même plus si c'était par méchanceté
Oh mon amour, parle-moi de quelqu'un
Qui a été heureux d'aimer trop
Si je pouvais choisir
Je prendrais ton regard
Mais ne me demande pas de comprendre
Si j'ai pleuré pour te tromper
Je suis devenu l'excessif
Roi sans royaume, ni autel
Et je me suis allongé vain
Avec toi et tant d'autres
Oh mon amour, parle-moi de quelqu'un
Qui a été heureux d'aimer trop