Pra Te Dizer - Pélico , Teago Oliveira translation in French

Pra Te Dizer

Cada dia uma cidade
Cada curva uma saudade
De alguém que um dia amei
Por quem mais chorei
Me vi como um rio
Que corre devagar
E envelheceu sem ver o mar
Desenhou-se meu caminho
Me acostumei a andar sozinho
Nesse mundo de ninguém
Por que 'cê não vem?
Ou liga para mim, pra a gente não deixar
A solidão se acostumar
Não vou viver assim, não vou fugir
Então voltei pra te dizer
O que não deu para esquecer
Tantas voltas dei pra te encontrar
Como é bom estar aqui
Eu te quis e quero sempre mais
Nem que o mais seja meu fim
Desenhou-se meu caminho
Me acostumei a andar sozinho
Nesse mundo de ninguém
Por que 'cê não vem?
Ou liga para mim para a gente não deixar
A solidão se acostumar
Não vou viver assim não vou fugir
Então voltei para te dizer
O que não deu para esquecer
Tantas voltas dei para te encontrar
Como é bom estar aqui
Eu te quis e quero sempre mais
Nem que o mais seja meu fim
Tantas voltas dei para te encontrar
Como é bom estar aqui
Eu te quis e quero sempre mais
Nem que o mais seja meu fim
Tantas voltas dei para te encontrar
Como é bom estar aqui
Eu te quis e quero sempre mais
Nem que o mais seja meu fim

Pour te dire

Chaque jour une ville
Chaque virage, une nostalgie
De quelqu'un que j'ai aimé un jour
Pour qui j'ai le plus pleuré
Je me suis vu comme une rivière
Qui coule lentement
Et a vieilli sans voir la mer
Mon chemin s'est dessiné
Je me suis habitué à marcher seul
Dans ce monde de personne
Pourquoi tu ne viens pas ?
Ou appelle-moi, pour qu'on ne laisse pas
La solitude s'installer
Je ne vais pas vivre comme ça, je ne vais pas fuir
Alors je suis revenu pour te dire
Ce que je n'ai pas pu oublier
J'ai fait tant de tours pour te retrouver
Comme c'est bon d'être ici
Je t'ai aimée et je veux toujours plus
Même si le plus est ma fin
Mon chemin s'est dessiné
Je me suis habitué à marcher seul
Dans ce monde de personne
Pourquoi tu ne viens pas ?
Ou appelle-moi, pour qu'on ne laisse pas
La solitude s'installer
Je ne vais pas vivre comme ça, je ne vais pas fuir
Alors je suis revenu pour te dire
Ce que je n'ai pas pu oublier
J'ai fait tant de tours pour te retrouver
Comme c'est bon d'être ici
Je t'ai aimée et je veux toujours plus
Même si le plus est ma fin
J'ai fait tant de tours pour te retrouver
Comme c'est bon d'être ici
Je t'ai aimée et je veux toujours plus
Même si le plus est ma fin
J'ai fait tant de tours pour te retrouver
Comme c'est bon d'être ici
Je t'ai aimée et je veux toujours plus
Même si le plus est ma fin