Lyrics and translation Pélico - 13 de Novembro

13 de Novembro

Tropeço até novembro
Finjo que nem sinto
No 13 não vou mais chorar
(Aaahhh)
Branca até nos dentes
Grandes pros meus olhos
Como aquela boca fecha?
(Aaahhh)
Se começa seguir
Boas novas, pensei
Quem não viu amor ali
Me desculpe, mentiu
Ela tinha medo
Do grande maremoto
E se escondia no sofá
(Aaahhh)
Talvez ninguém saiba
Via o que não lia
Só roncava acordada
(Aaahhh)
Se começa seguir
Boas novas, pensei
Quem não tem amor ali
Vai cansar de viver
Lalalalalalalalalalalala
Sempre aquele novo sorriso
Debochando de mim
Lalalalalalalalalalalala
Sempre aquele novo sorriso
Debochando de mim
Lalalalalalalalalalalala

13 novembre

Je trébuche jusqu'en novembre
Je fais semblant de ne pas ressentir
Le 13, je ne pleurerai plus
(Aaahhh)
Blanche jusqu'aux dents
Grande pour mes yeux
Comment cette bouche se ferme-t-elle ?
(Aaahhh)
Si tu commences à suivre
De bonnes nouvelles, j'ai pensé
Qui n'a pas vu l'amour là
Excuse-moi, tu as menti
Elle avait peur
Du grand tsunami
Et elle se cachait sur le canapé
(Aaahhh)
Peut-être que personne ne sait
Elle voyait ce qu'elle ne lisait pas
Elle ronflait seulement éveillée
(Aaahhh)
Si tu commences à suivre
De bonnes nouvelles, j'ai pensé
Qui n'a pas d'amour là
Va se lasser de vivre
Lalalalalalalalalalalala
Toujours ce nouveau sourire
Se moquant de moi
Lalalalalalalalalalalala
Toujours ce nouveau sourire
Se moquant de moi
Lalalalalalalalalalalala