Lyrics and translation Pélico - Nosso Amor

Nosso Amor

Nosso amor morreu de medo, se encolheu na tradição
Escapou por entre os dedos, se perdeu na multidão
Nosso amor morreu de sono, bem no auge do verão
Nem esperou chegar outono, pra estender flores no chão
Nós fomos tudo que pudemos ser
Isso ninguém vai nos tirar
Amores sempre sonham em ser para sempre
Mas sempre há de pintar um novo amor
Nosso amor morreu de novo, numa velha estação
E partiu com todo povo, nos vagões vagando em vão
Nosso amor morreu de fome, esperando no portão
Nem sequer teve seu nome no refrão de uma canção
Nós fomos tudo que pudemos ser
Isso ninguém vai nos tirar
O amor é sempre morte-vida
Sempre renasce em qualquer lugar
Nós fomos tudo que pudemos ser
Isso ninguém vai nos tirar
Amores sempre sonham em ser para sempre
Mas sempre há de pintar um novo amor
Um novo amor

Наша Любовь

Наша любовь умерла от страха, сжалась в тисках традиций
Ускользнула сквозь пальцы, затерялась в толпе
Наша любовь умерла от сна, в самый разгар лета
Не дождалась даже осени, чтобы рассыпать цветы на земле
Мы были всем, чем могли быть
Этого у нас никто не отнимет
Любовь всегда мечтает быть вечной
Но всегда появится новая любовь
Наша любовь умерла снова, на старом вокзале
И уехала со всеми людьми, в вагонах, блуждающих впустую
Наша любовь умерла от голода, ожидая у ворот
Даже имени ее не было в припеве ни одной песни
Мы были всем, чем могли быть
Этого у нас никто не отнимет
Любовь — это всегда жизнь-смерть
Она всегда возрождается где-нибудь
Мы были всем, чем могли быть
Этого у нас никто не отнимет
Любовь всегда мечтает быть вечной
Но всегда появится новая любовь
Новая любовь