Lyrics and translation Pélico - Não Procurava Ninguém

Não Procurava Ninguém

Agosto tem um gosto de
Real grandeza em nós, em mim
Eu duvidei, você insistiu
Ainda bem que foi assim
Se dependesse de mim
Desse meu medo de 'ôce
Como um segredo que se cala em brasa
Um passado mal guardado em nós
Me lembro como se fosse amanhã
Amanheceu e eu fazendo planos
Do que seria o mais provável engano
Mas a vida é, a vida pode ser e é
Bom é por aqui triste à toa
Você chegou bem vinda de Lisboa
Perdida e decidida a bagunçar a minha vida
E arrumar uma saída para minha causa
Perdida de gostar de alguém
E sinceramente não procurava ninguém
E sinceramente não procurava ninguém
Agosto tem um gosto de
Real grandeza em nós, em mim
Eu duvidei, você insistiu
Ainda bem que foi assim
Se dependesse de mim
Desse meu medo de 'ôce
Como um segredo que se cala em brasa
Um passado mal guardado em nós
Me lembro como se fosse amanhã
Amanheceu e eu fazendo planos
Do que seria o mais provável engano
Mas a vida é, a vida pode ser e é
Bom é por aqui triste à toa
Você chegou bem vinda de Lisboa
Perdida e decidida a bagunçar a minha vida
E arrumar uma saída para minha causa
Perdida de gostar de alguém
E sinceramente não procurava ninguém
E sinceramente não procurava ninguém
E sinceramente não procurava ninguém
E sinceramente não procurava e achei

Je ne cherchais personne

Août a le goût de
Vraie grandeur en nous, en moi
J'ai douté, tu as insisté
Heureusement que c'était comme ça
Si ça dépendait de moi
De ma peur de toi
Comme un secret qui se tait en braises
Un passé mal gardé en nous
Je me souviens comme si c'était demain
Le jour s'est levé et je faisais des plans
De ce qui serait l'erreur la plus probable
Mais la vie est, la vie peut être et est
C'est bon par ici triste à tort
Tu es arrivée la bienvenue de Lisbonne
Perdue et décidée à bouleverser ma vie
Et trouver une issue à ma cause
Perdue d'aimer quelqu'un
Et sincèrement je ne cherchais personne
Et sincèrement je ne cherchais personne
Août a le goût de
Vraie grandeur en nous, en moi
J'ai douté, tu as insisté
Heureusement que c'était comme ça
Si ça dépendait de moi
De ma peur de toi
Comme un secret qui se tait en braises
Un passé mal gardé en nous
Je me souviens comme si c'était demain
Le jour s'est levé et je faisais des plans
De ce qui serait l'erreur la plus probable
Mais la vie est, la vie peut être et est
C'est bon par ici triste à tort
Tu es arrivée la bienvenue de Lisbonne
Perdue et décidée à bouleverser ma vie
Et trouver une issue à ma cause
Perdue d'aimer quelqu'un
Et sincèrement je ne cherchais personne
Et sincèrement je ne cherchais personne
Et sincèrement je ne cherchais personne
Et sincèrement je ne cherchais personne et j'ai trouvé