Lyrics and translation Pélico - O Menino

O Menino

Um, dois, três, quatro
O menino fugiu, se perdeu nessas ruas que sabia de cor
As palavras ardiam, soavam mais duras do que seu pai lhe ensinou
Adiante sujou suas mãos, mas o Senhor lhe perdoou
Afinal, a inocência é um pequeno barco que nunca mais volta pro cais
E mais tarde foi parar entre as pernas de um amor casual
E entendeu que a paixão são fragmentos de amores num velho colchão
E um dia
Conheceu bons amigos leais, que o ensinaram a mentir
E da mentira aprendeu que só se rouba uma história se for pra cantar
E chorou com as belas canções de anônimos, poetas de bar
E sorriu sem saber onde nascem os dias que ainda estão por vir
E por fim, concluiu: Não se atravessa uma vida sem magoar alguém
E por fim, concluiu: Não se atravessa uma vida sem magoar alguém

Мальчик

Раз, два, три, четыре
Мальчик сбежал, потерялся на улицах, которые знал как свои пять пальцев.
Слова жгли, звучали резче, чем учил его отец.
Дальше он запачкал руки, но Господь простил его.
Ведь невинность – это маленький кораблик, который никогда не вернется в гавань.
А позже он оказался между ног случайной любви.
И понял, что страсть – это обрывки прошлых чувств на старом матрасе.
И однажды
Он встретил верных, хороших друзей, которые научили его лгать.
И от лжи он узнал, что историю можно украсть, только если собираешься ее спеть.
И плакал под прекрасные песни безвестных, барных поэтов.
И улыбался, не зная, откуда берутся дни, которые еще впереди.
И наконец, пришел к выводу: Нельзя прожить жизнь, не ранив кого-то.
И наконец, пришел к выводу: Нельзя прожить жизнь, не ранив кого-то.