Pélico - Overdose - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pélico - Overdose




Overdose
Overdose
Dizem que não é legal
Ils disent que ce n'est pas bien
Desejar a alguém o mal
De souhaiter du mal à quelqu'un
Mas eu sou mais normal
Mais je suis plus normal
Do que mau
Que méchant
Não penso o dia inteiro nisso
Je n'y pense pas toute la journée
As vezes tenho uns compromissos
Parfois j'ai des rendez-vous
E no findar desse oficio
Et à la fin de ce travail
O meu vicio
Mon vice
Não que eu desejasse a morte
Ce n'est pas que je souhaitais la mort
um pouco de sorte
Juste un peu de malchance
Ou quem sabe uma overdose
Ou peut-être une overdose
De cíume
De jalousie
Desse que escurece a vista
Celui qui obscurcit la vue
Voam copos cheios de malicia
Des verres volent, pleins de méchanceté
E o vizinho chama a polícia
Et le voisin appelle la police
E que chame
Et qu'il appelle
E que chame
Et qu'il appelle
Sua vida tão pouca e pequena
Ta vie si petite et insignifiante
Não vai me calar
Ne va pas me faire taire
Sua via tão pouca e pequena
Ta vie si petite et insignifiante
Dizem que não é legal
Ils disent que ce n'est pas bien
Desejar a alguém o mal
De souhaiter du mal à quelqu'un
Mas eu sou mais normal
Mais je suis plus normal
Do que mau
Que méchant
Não penso o dia inteiro nisso
Je n'y pense pas toute la journée
As vezes tenho uns compromissos
Parfois j'ai des rendez-vous
E no findar desse oficio
Et à la fin de ce travail
O meu vicio
Mon vice
Não que eu desejasse a morte
Ce n'est pas que je souhaitais la mort
um pouco de sorte
Juste un peu de malchance
Ou quem sabe uma overdose
Ou peut-être une overdose
De cíume
De jalousie
Desse que escurece a vista
Celui qui obscurcit la vue
Voam copos cheios de malicia
Des verres volent, pleins de méchanceté
E o vizinho chama a polícia
Et le voisin appelle la police
E que chame
Et qu'il appelle
E que chame
Et qu'il appelle
Sua vida tão pouca e pequena
Ta vie si petite et insignifiante
Não vai me calar
Ne va pas me faire taire
Sua via tão pouca e pequena
Ta vie si petite et insignifiante
Não vai me calar
Ne va pas me faire taire
Não que eu desejasse a morte
Ce n'est pas que je souhaitais la mort
um pouco de sorte
Juste un peu de malchance
Ou quem sabe uma overdose
Ou peut-être une overdose
De cíume
De jalousie
De cíume
De jalousie
De cíume
De jalousie
De cíume
De jalousie
Sua vida tão pouca e pequena
Ta vie si petite et insignifiante






Attention! Feel free to leave feedback.