Lyrics and translation Pélico - Recado

Recado

Dos desenganos aqui vou contar
De tudo que fiz que perdeu seu lugar
De tantas vezes que te desejei.
Pois bem, será que eu não tenho o direito de te maltratar?
Você me diz pra não te moldar
Mas é impossível ficar como está
Da liberdade que sucumbe as leis
Nem anjos e santos de pura bondade pra te perdoar
Não é de perdão que quero falar
É assunto demais pra te incomodar
Voltemos então de onde parei,
Em pouco tempo não terá a coragem de me encarar
E assim começo a contar
Os dias que faltam pra te ver chorar
Pura vingança, me disseram. Eu sei!
Enfim, me despeço, porque a dor e a saudade não vão te deixar

Послание

Два разочарования тебе поведаю,
Обо всем, что сделал я, что потеряло смысл,
О всех тех разах, когда тебя желал.
Так вот, разве я не имею права тебя обидеть?
Ты говоришь мне, чтобы я тебя не менял,
Но невозможно оставаться таким, как есть.
О свободе, которая подвластна законам,
Даже ангелы и святые чистейшей доброты не простят тебя.
Не о прощении я хочу говорить,
Слишком много вопросов, чтобы тебя беспокоить.
Вернемся же туда, где остановились,
Скоро у тебя не хватит смелости смотреть мне в глаза.
И вот я начинаю отсчитывать
Дни, оставшиеся до того, как увижу твои слезы.
Чистая месть, мне сказали. Знаю!
Наконец, прощаюсь, потому что боль и тоска не оставят тебя.