Lyrics and translation Pélico - Sem Medida

Sem Medida

Incrível você e eu em qualquer lugar
Outros lábios entre os copos vão dizer
Que não adianta correr, supor estragos, indignar
Não se mede desespero com você
Falo bem de você em qualquer lugar
Em seu braços nobres homens se perderam
Quem me dera poder ter a coragem de te negar
Mas não se mede sensatez com você
Sempre volto atrás
Então me diga
Como quer que eu te queira?
Tenho por nós dois
As verdades só me cabe ignorar
E caminho sem medida com você
Querem você e a mim em qualquer lugar
A distância que me encobria se perdeu
Onde mora o prazer, a compaixão é o pecado
Não se medem devaneios com você
Sempre volto atrás
Então me diga
Como quer que eu te queira?
Tenho por nós dois
As verdades só me cabe ignorar
E caminho sem medida com você

Sans Mesure

Incroyable, toi et moi, où que nous allions
D'autres lèvres entre les verres diront
Que ça ne sert à rien de courir, de supposer des dégâts, de s'indigner
On ne mesure pas le désespoir avec toi
Je parle bien de toi où que j'aille
Dans tes bras nobles, les hommes se sont perdus
Qui sait si j'aurais le courage de te refuser
Mais on ne mesure pas la sagesse avec toi
Je reviens toujours en arrière
Alors dis-moi
Comment veux-tu que je t'aime ?
J'ai pour nous deux
Les vérités que je ne peux qu'ignorer
Et je marche sans mesure avec toi
Ils veulent toi et moi où que nous allions
La distance qui me cachait s'est perdue
Où le plaisir réside, la compassion est le péché
On ne mesure pas les rêveries avec toi
Je reviens toujours en arrière
Alors dis-moi
Comment veux-tu que je t'aime ?
J'ai pour nous deux
Les vérités que je ne peux qu'ignorer
Et je marche sans mesure avec toi