Lyrics and translation Perez Prado - Patricia

Patricia

Moi, les filles de Paris, déguisées en glamour
Tartines de beauté margarine d'amour
J' n'y tiens pas
Si ce n'était pour soigner mon petit libido
On n'en verrait jamais près de moi au dodo
Mais voilà
J'ai besoin d'être à Paris puisque je suis chômeur
A Paris c'est payé beaucoup plus cher de l'heur'
Sinon va
Moi les filles de Paris déguisées en glamour
Tartines de beauté, margarine d'amour
J'n'y tiens pas
Où es-tu fill' du pêcheur
Toi que j'appelais, "Sirène"
Tu es reine de mon cÅ"ur
De mon cÅ"ur tu es la reine
Je t'ai connue, souviens-toi, tu n'avais pas quinze ans
Je venais à la mer avec que mes parents
Pour l'été
Comm' je t'ai trouvée jolie, j'ai voulu être aimable
Et toi petit' sauvag', tu m'as jeté du sable
Méchanc'té
Mais j'admirais ton papa qui avait un bateau
Tu admirais mon papa qui avait une auto
Et bientôt
Nous étions copains, copains comme chemise et cul
Et quand je suis parti, toi aussi tu as eu du chagrin
Où es-tu fill' du pêcheur
Toi que j'appelais, "Sirène"
Tu es reine de mon cÅ"ur
De mon cÅ"ur tu es la reine
Et depuis tous les automn', et même tous les hivers
Quand une chose ou l'autre me rappelle la mer
Je serre les poings
Non, j'n'étais pas bagarreur, je l'suis devenu
Mais j'veux garder le chaud de tes épaules nues
Dans mes mains
Oui, je veux garder le chaud de ta peau mordorée
Du brillant de tes yeux et des reflets moirés
De tes ch'veux
Tes cheveux dégoulinant de perles d'eau salée
Perles que sur ta peau, d'un baiser, je volais
Malicieux
Où es-tu fill' du pêcheur
Toi que j'appelais, "Sirène"
Tu es reine de mon cÅ"ur
De mon cÅ"ur tu es la reine
Tu avais promis, souviens-toi, qu'on se marierait
Mes études finies et lorsque je serai
Médecin
Médecin, c'est long, bien long, et pour me consoler
Prenant un air distrait tu m'laissais cajoler
Les deux tiens
Mais quand je suis revenu à ce dernier été
Eprise d'un voyou tu avais quitté le Midi
Ma foi, j'aime trop la mer pour te chercher ailleurs
Heureusement pour moi, il y a ta petite sÅ"ur
Qui a grandi
L'est aussi fill' de pêcheur
Tiens, j'vais l'appeler, "Sirène"
Ell' s'ra reine de mon cÅ"ur
De mon cÅ"ur, elle est la reine

Патрисия

Эй, парижские красотки, прикрывающиеся гламуром,
С бутербродами из красоты, маргарином любви.
Мне наплевать,
Если бы не нужно было ублажать мое либидо,
Никогда бы не увидел я вас рядом с собой в постели.
Но дело в том,
Что мне нужно быть в Париже, потому что я безработный,
А в Париже час работы оплачивается намного дороже.
В противном случае,
Эй, парижские красотки, прикрывающиеся гламуром,
С бутербродами из красоты, маргарином любви.
Мне наплевать,
Где ты, дочка рыбака,
Которую я звал "Русалочкой"?
Ты - королева моего сердца,
Моего сердца ты королева.
Я познакомился с тобой, помнишь, тебе не было и пятнадцати,
Я приезжал на море только с родителями
На лето.
Ты показалась мне такой хорошенькой, что я захотел быть любезным,
А ты, маленькая дикарка, бросила в меня песком.
Злюка!
Но я восхищался твоим отцом, у которого была лодка,
Ты восхищалась моим отцом, у которого была машина,
И вскоре
Мы стали друзьями, не разлей вода,
И когда я уезжал, ты тоже грустила.
Где ты, дочка рыбака,
Которую я звал "Русалочкой"?
Ты - королева моего сердца,
Моего сердца ты королева.
И с тех пор каждую осень, и даже каждую зиму,
Когда что-то напоминает мне о море,
Я сжимаю кулаки.
Нет, я не был драчуном, я стал им,
Но я хочу сохранить тепло твоих обнаженных плеч
В своих руках.
Да, я хочу сохранить тепло твоей загорелой кожи,
Блеск твоих глаз и переливчатые отблески
Твоих волос.
Твои волосы, с которых стекают жемчужины соленой воды,
Жемчужины, которые я воровал поцелуем с твоей кожи.
Озорник!
Где ты, дочка рыбака,
Которую я звал "Русалочкой"?
Ты - королева моего сердца,
Моего сердца ты королева.
Ты обещала, помнишь, что мы поженимся,
Когда я закончу учебу и стану
Врачом.
Врачом... это долго, очень долго, и чтобы утешить меня,
Ты, делая вид, что тебе все равно, позволяла мне ласкать
Твою грудь.
Но когда я вернулся в то последнее лето,
Увлеченная каким-то хулиганом, ты уехала с юга.
Что ж, я слишком люблю море, чтобы искать тебя где-то еще.
К счастью для меня, у тебя есть младшая сестра,
Которая уже выросла.
Она тоже дочь рыбака.
Я буду звать ее "Русалочкой",
Она будет королевой моего сердца,
Моего сердца она королева.