Lyrics and translation Perez Prado - Tu Ve, Tu Ve

Tu Ve, Tu Ve

Dicen, que mi negrita come candela
Dicen, que mi negrita baila Bembé
Y yo digo, que mi vecina donde se queda
Es por que lo hace oculto y no se le ve

Adora a Chango y a Yemanjá
Y el zanco también quiere coger
Y es que a la hora de bailar un buen Bembé
Se pone a implorar a Obbatala
Usa también los collares
Y tras la conga se quiere desbaratar

Aquí el que no corre vuela, oye
Ni te peina, ni te hace papelillo, negra
Total pa' qué, total pa' na', total pa' qué
Que tú ni chicha, ni limona'
Mírame

Caballero, quién no baila, quién no goza en la habana
Ya triunfo, grande, oye

Tu Ve, Tu Ve

On dit que ma petite brune mange du feu
On dit que ma petite brune danse le Bembé
Et je dis que ma voisine où est-elle restée
C'est parce qu'elle le fait en secret et on ne la voit pas

Elle adore Chango et Yemanjá
Et elle veut aussi prendre le zanco
Et c'est qu'au moment de danser un bon Bembé
Elle se met à implorer Obbatala
Elle porte aussi des colliers
Et après la conga, elle veut se défouler

Ici, celui qui ne court pas vole, tu vois
Ne te coiffe pas, ne te fais pas de papier, ma noire
Au total pour quoi, au total pour rien, au total pour quoi
Que toi, ni chicha, ni limonade'
Regarde-moi

Monsieur, qui ne danse pas, qui ne profite pas à La Havane
J'ai déjà triomphé, c'est grand, tu vois