Lyrics and translation Péri - Diga Que Me Ama

Diga Que Me Ama

Annyeong, oneuldo gateun jari beoseu changgae
Gidae anjeun nege insareul hae, hi
Yeoksi neon bada jujireul anne
Ingi manko jalsaenggin neon naegeman geureoke ssalssalhage guldeora

Geunde last night gieongna? Neon naega jotago haesseo
Geu yeppeun garodeung araeseo neon naega jotago malhaesseo
Daeumbuteon moreun cheok, anin cheokaedo
You have to know that
Hwaksineul haeya dwae neon, geu nal neon naega jotago haesseo yeah

If you like me or love me, just say yes yes yes
And then i'm your girlfriend and you're my boyfriend
Eoseo naege jotago malhaejwo

Mollae oneuldo doseogwan maen apjarie
Gidae anjeun nege insareul hae oh boy
Yeoksi neon bada jujireul anne
Ingi manko jalsaenggin neon naegeman geureoke ssalssalhage guldeora

Geunde last night gieongna? Neon naega jotago haesseo
Geu yeppeun garodeung araeseo neon naega jotago malhaesseo
Daeumbuteon moreun cheok, anin cheokaedo
You have to know that
Hwaksineul haeya dwae neon, geu nal neon naega jotago haesseo yeah

If you like me or love me, just say yes yes yes
And then i'm your girlfriend and you're my boyfriend
Eoseo naege jotago malhaejwo oh

Neol cham mani joahaneun nande urin ieojil su eomneun geolkka
Nae gin gyobok chimaga bukkeureowo chorahae yeah
Ne gyeoten hangsang ki keugo yeppeun aedeuri neomchineunde woo

If you like me or love me, just say yes yes yes
And then i'm your girlfriend and you're my boyfriend
Eoseo naege jotago malhaejwo
If you like me or love me, just say yes yes yes
And then i'm your girlfriend and you're my boyfriend
Eoseo naege jotago malhaejwo

Dis-moi que tu m'aimes

Bonjour, aujourd'hui aussi, même place, même bus, même arrêt
Je t'attends avec impatience, salut !
Comme toujours, tu es entouré de filles
Tu es si populaire, tu me fais tourner la tête, tu es si facilement attiré par les autres

Mais tu te souviens de hier soir ? Tu m'as dit que tu m'aimais
Dans ce beau café, tu m'as dit que tu m'aimais
Depuis, tu fais comme si de rien n'était, tu fais comme si de rien n'était
Tu dois savoir ça
Tu dois te souvenir de ce soir-là, tu m'as dit que tu m'aimais, oui

Si tu me plais ou si tu m'aimes, dis-le, oui, oui, oui
Et alors je serai ta petite amie et tu seras mon petit ami
Dis-le moi vite

Eh bien, aujourd'hui aussi, même routine, toujours devant
Je t'attends avec impatience, oh mec
Comme toujours, tu es entouré de filles
Tu es si populaire, tu me fais tourner la tête, tu es si facilement attiré par les autres

Mais tu te souviens de hier soir ? Tu m'as dit que tu m'aimais
Dans ce beau café, tu m'as dit que tu m'aimais
Depuis, tu fais comme si de rien n'était, tu fais comme si de rien n'était
Tu dois savoir ça
Tu dois te souvenir de ce soir-là, tu m'as dit que tu m'aimais, oui

Si tu me plais ou si tu m'aimes, dis-le, oui, oui, oui
Et alors je serai ta petite amie et tu seras mon petit ami
Dis-le moi vite, oh

J'aime vraiment beaucoup, est-ce qu'on ne pourra jamais être ensemble ?
Je suis gênée par mon uniforme, mon uniforme scolaire, mon cœur bat la chamade, oui
Autour de toi, il y a toujours des filles plus belles que moi, je suis triste

Si tu me plais ou si tu m'aimes, dis-le, oui, oui, oui
Et alors je serai ta petite amie et tu seras mon petit ami
Dis-le moi vite
Si tu me plais ou si tu m'aimes, dis-le, oui, oui, oui
Et alors je serai ta petite amie et tu seras mon petit ami
Dis-le moi vite