Lyrics and translation Péricles feat. Marília Mendonça - Vai por Mim

Vai por Mim

Deixa a dor passar
Por enquanto fica aí
Sem me procurar
Melhor não insistir
Me ofendeu demais
Foi falando sem pensar
E eu fui incapaz
Até de argumentar
Acho que um tempo separados
Vai fazer bem pra nós dois
É minha opinião
Vai saber se é esse o plano
E voltaremos preparados
Pra encarar qualquer situação
Um ponto pra razão
Vai por mim, quando essa dor passar
É certeza que a saudade vem
Faz assim, nada de me ligar
Vai doer, eu sei, mas tudo bem
Não quero nada além de ver
Teu sorriso alegre com mais cor
Assumo o risco de te perder
Esse tempo é só pra ver
Se existe amor

Va pour moi

Laisse la douleur passer
Pour l'instant, reste là
Sans me chercher
Il vaut mieux ne pas insister
Tu m'as trop offensé
Tu as parlé sans réfléchir
Et j'ai été incapable
Même de discuter
Je pense qu'un peu de temps séparés
Nous fera du bien à tous les deux
C'est mon opinion
Qui sait si c'est le plan
Et nous reviendrons préparés
Pour affronter n'importe quelle situation
Un point pour la raison
Va pour moi, quand cette douleur passera
C'est sûr que le manque te reviendra
Fais comme ça, ne m'appelle pas
Ça fera mal, je sais, mais tout va bien
Je ne veux rien de plus que de voir
Ton sourire joyeux avec plus de couleurs
J'assume le risque de te perdre
Ce temps est juste pour voir
S'il y a de l'amour