Lyrics and translation Péricles - A Flor da Pele

A Flor da Pele

Se você tem medo do amor, não fale mais nada
Esqueça a noite passada, ok
Foi um sonho que acabou
Mas quem se entrega daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens ou não conhece um sonhador
Não te ligo mais, eu vou respeitar teus sentimentos
Se você voltar atrás e me procurar a tempo
Eu vou te fazer feliz, eu juro
Vou com você à flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar
E de verdade ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim
Se você tem medo do amor, não fale mais nada
Esqueça a noite passada, ok
Foi um sonho que acabou
Mas quem se entrega daquele jeito e depois some
Não acredita mais nos homens ou não conhece um sonhador
Não te ligo mais, eu vou respeitar teus sentimentos
Se você voltar atrás e me procurar a tempo, há tempo
Eu vou te fazer feliz, eu juro
Vou com você a flor da pele
De coração aberto e puro
Com delicadeza vou te amar
E de verdade ser teu amante, teu amigo
Ser o teu anjo, teu bandido
Mas isso tudo é impossível
Se você não quer saber de mim
Se você não quer saber de mim
Se você tem medo do amor...

Чувствуя кожей

Если ты боишься любви, больше ничего не говори.
Забудь о прошлой ночи, ладно?
Это был сон, который закончился.
Но та, кто отдаётся вот так, а потом исчезает,
Больше не верит мужчинам или не знает, что такое мечтатель.
Я больше не буду тебе звонить, я буду уважать твои чувства.
Если ты передумаешь и найдёшь меня вовремя,
Я сделаю тебя счастливой, клянусь.
Я буду с тобой, чувствуя кожей,
С открытым и чистым сердцем.
С нежностью буду любить тебя
И по-настоящему быть твоим любовником, твоим другом,
Быть твоим ангелом, твоим бандитом.
Но всё это невозможно,
Если ты не хочешь знать обо мне.
Если ты боишься любви, больше ничего не говори.
Забудь о прошлой ночи, ладно?
Это был сон, который закончился.
Но та, кто отдаётся вот так, а потом исчезает,
Больше не верит мужчинам или не знает, что такое мечтатель.
Я больше не буду тебе звонить, я буду уважать твои чувства.
Если ты передумаешь и найдёшь меня вовремя, ещё есть время,
Я сделаю тебя счастливой, клянусь.
Я буду с тобой, чувствуя кожей,
С открытым и чистым сердцем.
С нежностью буду любить тебя
И по-настоящему быть твоим любовником, твоим другом,
Быть твоим ангелом, твоим бандитом.
Но всё это невозможно,
Если ты не хочешь знать обо мне.
Если ты не хочешь знать обо мне.
Если ты боишься любви...