Lyrics and translation Péricles - Amor Se Pensar Que Não Pega, Pega

Amor Se Pensar Que Não Pega, Pega

Das certezas que eu tenho, sempre acabo duvidando
Muitas vezes tá na cara e a gente nem repara
Do outro lado da moeda o amor confunde a gente
Nesse barco que navega nas bandas do coração
Quanto mais perto, mais longe
Da paixão que não me enxerga
Ficar feito cabra cega dando volta em nevoeiro
Quando eu penso que tô indo, eu tô voltando
Se eu disser que não vou, vai que eu chego na frente
Já passei gente com pressa caminhando lentamente
A lenha no vendaval é fogo no bambuzal
A folha no vendaval vem o temporal e sossega
Amor se pensar que não pega, pega, oi
Até quem não quer se entregar, se entrega
A lenha no vendaval é fogo no bambuzal
A folha no vendaval vem o temporal e sossega
Amor se pensar que não pega, pega, oi
Até quem não quer se entregar, se entrega
Das certezas que eu tenho, sempre acabo duvidando
Muitas vezes tá na cara e a gente nem repara
Do outro lado da moeda o amor confunde a gente
Nesse barco que navega nas bandas do coração
Quanto mais perto, mais longe
Da paixão que não me enxerga
Ficar feito cabra cega dando volta em nevoeiro
Quando eu penso que tô indo, eu tô voltando
Se eu disser que não vou, vai que eu chego na frente
Já passei gente com pressa caminhando lentamente
A lenha no vendaval é fogo no bambuzal
A folha no vendaval vem o temporal e sossega
Amor se pensar que não pega, pega, oi
Até quem não quer se entregar, se entrega
Quero ver temporal
A lenha no vendaval é fogo no bambuzal
A folha no vendaval vem o temporal e sossega
Amor se pensar que não pega, olha aí que pega
Até quem não quer se entregar, se entrega
Das certezas que eu tenho, sempre acabo duvidando

L'amour, si tu penses qu'il ne mord pas, mord

Des certitudes que j'ai, je finis toujours par douter
Souvent, c'est évident et on ne le remarque même pas
De l'autre côté de la médaille, l'amour nous embrouille
Dans cette barque qui navigue dans les parages du cœur
Plus on est proches, plus on est loin
De la passion qui ne me voit pas
Rester comme un aveugle qui tourne en rond dans le brouillard
Quand je pense que je vais bien, je reviens
Si je dis que je ne vais pas y aller, je risque d'arriver avant
J'ai déjà croisé des gens pressés qui marchaient lentement
Le bois dans la tempête est le feu dans la bambouseraie
La feuille dans la tempête, la tempête arrive et s'apaise
L'amour, si tu penses qu'il ne mord pas, mord, oh
Même ceux qui ne veulent pas s'abandonner, finissent par s'abandonner
Le bois dans la tempête est le feu dans la bambouseraie
La feuille dans la tempête, la tempête arrive et s'apaise
L'amour, si tu penses qu'il ne mord pas, mord, oh
Même ceux qui ne veulent pas s'abandonner, finissent par s'abandonner
Des certitudes que j'ai, je finis toujours par douter
Souvent, c'est évident et on ne le remarque même pas
De l'autre côté de la médaille, l'amour nous embrouille
Dans cette barque qui navigue dans les parages du cœur
Plus on est proches, plus on est loin
De la passion qui ne me voit pas
Rester comme un aveugle qui tourne en rond dans le brouillard
Quand je pense que je vais bien, je reviens
Si je dis que je ne vais pas y aller, je risque d'arriver avant
J'ai déjà croisé des gens pressés qui marchaient lentement
Le bois dans la tempête est le feu dans la bambouseraie
La feuille dans la tempête, la tempête arrive et s'apaise
L'amour, si tu penses qu'il ne mord pas, mord, oh
Même ceux qui ne veulent pas s'abandonner, finissent par s'abandonner
Je veux voir la tempête
Le bois dans la tempête est le feu dans la bambouseraie
La feuille dans la tempête, la tempête arrive et s'apaise
L'amour, si tu penses qu'il ne mord pas, regarde, il mord
Même ceux qui ne veulent pas s'abandonner, finissent par s'abandonner
Des certitudes que j'ai, je finis toujours par douter