Lyrics and translation Péricles - Hoje Tem

Hoje Tem

Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém
Vou passar por aí
Porque eu não admito
Contigo não fico de mal
Passarinho me contou
Que te viu pelos cantos
E achou que não tava legal
Vamos parar com essa história
Pra que mentir pra verdade
Brigar com a saudade
Brincar com a saudade
Hoje eu preciso te ver
Pra te encher de carinho
Fazer gostozinho
Do nosso jeitinho
Bota aquele vestido azul
Que é pro clima da gente todo blue
Bota o sorriso no rosto
Aquele batom vermelho
Eu já tô imaginando a gente se amando
Se olhando no espelho
Bota o sorriso no rosto
Aquele batom vermelho
Eu já tô imaginando a gente se amando
Se olhando no espelho
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém
Bota aquele vestido azul
Que é pro clima da gente todo blue
Bota o sorriso no rosto
Aquele batom vermelho
Eu já tô imaginando a gente se amando
Se olhando no espelho
Bota o sorriso no rosto
Aquele batom vermelho
Eu já tô imaginando a gente se amando
Se olhando no espelho
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém

Aujourd'hui, c'est le jour

Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Cette nuit promet beaucoup, ma chérie
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est tout à nous
Et personne ne peut nous empêcher
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Cette nuit promet beaucoup, ma chérie
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est tout à nous
Et personne ne peut nous empêcher
Je vais passer par là
Parce que je ne l'admets pas
Je ne reste pas fâché avec toi
L'oiseau m'a dit
Qu'il t'a vu dans les coins
Et il a trouvé que ce n'était pas bien
Arrêtons cette histoire
Pourquoi mentir à la vérité
Se disputer avec le désir
Jouer avec le désir
Aujourd'hui, j'ai besoin de te voir
Pour te combler d'affection
Pour faire quelque chose de bon
À notre façon
Mets cette robe bleue
C'est pour l'ambiance que nous avons tous les deux
Mets un sourire sur ton visage
Ce rouge à lèvres rouge
J'imagine déjà qu'on s'aime
Se regardant dans le miroir
Mets un sourire sur ton visage
Ce rouge à lèvres rouge
J'imagine déjà qu'on s'aime
Se regardant dans le miroir
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Cette nuit promet beaucoup, ma chérie
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est tout à nous
Et personne ne peut nous empêcher
Mets cette robe bleue
C'est pour l'ambiance que nous avons tous les deux
Mets un sourire sur ton visage
Ce rouge à lèvres rouge
J'imagine déjà qu'on s'aime
Se regardant dans le miroir
Mets un sourire sur ton visage
Ce rouge à lèvres rouge
J'imagine déjà qu'on s'aime
Se regardant dans le miroir
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Cette nuit promet beaucoup, ma chérie
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est tout à nous
Et personne ne peut nous empêcher
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Cette nuit promet beaucoup, ma chérie
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est tout à nous
Et personne ne peut nous empêcher
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Cette nuit promet beaucoup, ma chérie
Prépare-toi, car aujourd'hui c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit aujourd'hui
Aujourd'hui, c'est tout à nous
Et personne ne peut nous empêcher