Lyrics and translation Péricles - Insensato Destino / Sonho Meu / Judia de Mim / A Pureza da Flor / Malandro Sou Eu - Ao Vivo

Insensato Destino / Sonho Meu / Judia de Mim / A Pureza da Flor / Malandro Sou Eu - Ao Vivo

Viva o samba
Oh! Insensato destino, pra quê?
Tanta desilusão no meu viver
Eu quero apenas ser feliz
Ao menos uma vez e conseguir
O acalanto da paixão
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou
Meu coração, coração
Fui desprezado e magoado
Por alguém que abordou
Meu coração
Destino!
Destino
Porque fazes assim?
Tenha pena de mim
Veja bem não mereço sofrer
Quero apenas um dia poder
Viver num mar de felicidade
Com alguém que me ame de verdade
Destino!
Destino
Porque fazes assim? (Tenha pena de mim)
Tenha pena de mim
Veja bem não mereço sofrer
Quero apenas um dia poder
Viver num mar de felicidade
Com alguém que me ame de verdade
Com alguém que me ame de verdade
Com alguém que me ame de verdade
Vem vem
Sonho meu, sonho meu
Vá buscar quem mora longe
Sonho meu
Som da Bahia
Sonho meu (oba), sonho meu
Vá buscar quem mora longe
Sonho meu
Vá mostrar essa saudade
Sonho meu
Com a sua liberdade
Sonho meu
No meu céu a estrela guia se perdeu
A madrugada fria só me traz melancolia
Bora cantar, bora cantar, vem vem
Sonho meu, sonho meu
Vá buscar quem mora longe
Sonho meu (mais uma vez)
Sonho meu, sonho meu ('tá bonito)
Vá buscar quem mora longe
Sonho meu (ó sonho meu)
Sonho meu, sonho meu
Vá buscar quem mora longe
Sonho meu
Sonho meu, sonho meu
Vá buscar quem mora longe
Sonho meu
Vai
Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor desse amor
Se eu choro
Será que você não notou
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim (oh judia), judia
Se eu não sou merecedor desse amor
É, a cana quando é boa
Se conhece pelo nó
Assovio entre os dentes
Uma cantiga dolente
Entre cacos e cavacos
Sobrei eu, duro nos cascos
Bem curtido pelo cheiro dos sovacos
Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor desse amor
Se eu choro
Será que você não notou
É a você que eu adoro
Carrego esse meu sentimento
Sem ressentimento
Judia de mim, judia
Se eu não sou merecedor desse amor
Se eu não sou merecedor desse amor
Se eu não sou merecedor desse amor
Vou contar com você amor (oh oh oh)
Pra chegar seja aonde for
Encontrar um cais, um lugar de paz
Para nunca mais, conviver com a dor
Vou contar com vocês amores (oh oh oh)
Pra chegar seja aonde for
Todo desamor, e a desilusão
Não tem mais lugar no meu coração
Se eu puder entrar
No seu coração, você vai me dar razão
A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
A pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
É que a pureza da flor (sou eu)
E o teu cobertor (sou eu)
Verdadeiro amor
Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu
Olha o Cacique de ramos aí
Viva o samba, viva o pagode
Segura teu santo seu moço, teu santo é de barro
Que sarro! Dei volta no mundo e voltei pra ficar, ficar
Eu vim lá do fundo do poço
Não posso dar mole pra não me abordar
Quem marca bobeira
Engole poeira e rasteira até pode levar
Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi
Malandro
Malandro que sou, eu não vou vacilar
Sou o que sou, ninguém vai me mudar
E quem tentou teve que rebolar, sem conseguir
Escorregando daqui e dali
Malandreando eu vim e venci
E no sufoco da vida foi onde aprendi
Por isso é que eu vou
Vou, eu vou por aí, sempre por aí
Esse mundo é meu! É meu!
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar
Malandro
Por isso que eu digo que vou
Vou, eu vou por aí (eu vou por aí), sempre por aí (sempre por aí)
Esse mundo é meu! É meu!
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar
Malandro sou eu
La lalaiá laiá, lalaiá laiá É por isso que eu digo que vou
('Tá bonito gente) lalaiá laiá
Lalaiá laiá (laiá e)
E onde quer que eu vá
Em qualquer lugar
Malandro sou eu
Viva o samba

Insensato Destino / Sonho Meu / Judia de Mim / A Pureza da Flor / Malandro Sou Eu - Ao Vivo

Vive le samba
Oh! Destin insensé, pourquoi ?
Tant de désillusions dans ma vie
Je veux seulement être heureux
Au moins une fois et obtenir
La berceuse de la passion
J'ai été méprisé et blessé
Par quelqu'un qui a abordé
Mon cœur, mon cœur
J'ai été méprisé et blessé
Par quelqu'un qui a abordé
Mon cœur
Destin !
Destin
Pourquoi me fais-tu ça ?
Aie pitié de moi
Tu vois bien que je ne mérite pas de souffrir
Je veux seulement un jour pouvoir
Vivre dans une mer de bonheur
Avec quelqu'un qui m'aime vraiment
Destin !
Destin
Pourquoi me fais-tu ça ? (Aie pitié de moi)
Aie pitié de moi
Tu vois bien que je ne mérite pas de souffrir
Je veux seulement un jour pouvoir
Vivre dans une mer de bonheur
Avec quelqu'un qui m'aime vraiment
Avec quelqu'un qui m'aime vraiment
Avec quelqu'un qui m'aime vraiment
Viens viens
Mon rêve, mon rêve
Va chercher celle qui habite au loin
Mon rêve
Le son de Bahia
Mon rêve (oba), mon rêve
Va chercher celle qui habite au loin
Mon rêve
Va montrer ce désir
Mon rêve
Avec ta liberté
Mon rêve
Dans mon ciel, l'étoile qui me guidait s'est perdue
L'aube froide ne m'apporte que de la mélancolie
On va chanter, on va chanter, viens viens
Mon rêve, mon rêve
Va chercher celle qui habite au loin
Mon rêve (encore une fois)
Mon rêve, mon rêve (c'est beau)
Va chercher celle qui habite au loin
Mon rêve (oh mon rêve)
Mon rêve, mon rêve
Va chercher celle qui habite au loin
Mon rêve
Mon rêve, mon rêve
Va chercher celle qui habite au loin
Mon rêve
Va
Tu me fais souffrir, tu me fais souffrir
Si je ne suis pas digne de cet amour
Si je pleure
Ne l'as-tu pas remarqué ?
C'est toi que j'adore
Je porte ce sentiment
Sans ressentiment
Tu me fais souffrir (oh tu me fais souffrir), tu me fais souffrir
Si je ne suis pas digne de cet amour
Eh bien, la canne quand elle est bonne
On la reconnaît à son nœud
Je siffle entre mes dents
Une chanson plaintive
Entre les éclats et les cavaquinhos
J'ai survécu, dur à cuire
Bien tanné par l'odeur des aisselles
Tu me fais souffrir, tu me fais souffrir
Si je ne suis pas digne de cet amour
Si je pleure
Ne l'as-tu pas remarqué ?
C'est toi que j'adore
Je porte ce sentiment
Sans ressentiment
Tu me fais souffrir, tu me fais souffrir
Si je ne suis pas digne de cet amour
Si je ne suis pas digne de cet amour
Si je ne suis pas digne de cet amour
Je compte sur toi mon amour (oh oh oh)
Pour arriver où que ce soit
Trouver un quai, un lieu de paix
Pour ne plus jamais vivre avec la douleur
Je compte sur vous mes amours (oh oh oh)
Pour arriver où que ce soit
Tout le chagrin d'amour et la désillusion
N'ont plus leur place dans mon cœur
Si je peux entrer
Dans ton cœur, tu me donneras raison
La pureté de la fleur (c'est moi)
Et ta couverture (c'est moi)
Le véritable amour
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
La pureté de la fleur (c'est moi)
Et ta couverture (c'est moi)
Le véritable amour
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
La pureté de la fleur (c'est moi)
Et ta couverture (c'est moi)
Le véritable amour
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
La pureté de la fleur (c'est moi)
Et ta couverture (c'est moi)
Le véritable amour
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
La pureté de la fleur (c'est moi)
Et ta couverture (c'est moi)
Le véritable amour
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
C'est que la pureté de la fleur (c'est moi)
Et ta couverture (c'est moi)
Le véritable amour
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
Regardez le Cacique de Ramos là
Vive le samba, vive le pagode
Tiens bon ton saint mon gars, ton saint est en argile
Quel bordel ! J'ai fait le tour du monde et je suis revenu pour rester, rester
Je viens du fond du trou
Je ne peux pas me permettre de flancher pour ne pas me faire avoir
Ceux qui baissent leur garde
Avalent la poussière et peuvent même se faire avoir
Le malin que je suis, je ne vais pas flancher
Je suis ce que je suis, personne ne me changera
Et ceux qui ont essayé ont dû s'incliner, sans succès
Glissant d'ici et de là
En rusant, j'ai vaincu
Et c'est dans les moments difficiles de la vie que j'ai appris
Malin
Le malin que je suis, je ne vais pas flancher
Je suis ce que je suis, personne ne me changera
Et ceux qui ont essayé ont dû s'incliner, sans succès
Glissant d'ici et de là
En rusant, j'ai vaincu
Et c'est dans les moments difficiles de la vie que j'ai appris
C'est pourquoi je vais
Je vais, je vais par là, toujours par là
Ce monde est à moi ! Il est à moi !
Et où que j'aille
N'importe où
Malin
C'est pourquoi je dis que je vais
Je vais, je vais par là (je vais par là), toujours par là (toujours par là)
Ce monde est à moi ! Il est à moi !
Et où que j'aille
N'importe où
Je suis un malin
La lalaiá laiá, lalaiá laiá C'est pourquoi je dis que je vais
(C'est beau les gars) lalaiá laiá
Lalaiá laiá (laiá et)
Et où que j'aille
N'importe où
Je suis un malin
Vive le samba