Lyrics and translation Péricles - Jogo de Sedução / Segura o Samba - Ao Vivo

Jogo de Sedução / Segura o Samba - Ao Vivo

Vem, vem
Vem com a mão pra cima assim
Lê
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Lê (assim, assim)
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Só você tem o meu amor
Não tem porque motivo agir assim
Só você sabe o meu sabor (Cê sabe!)
Não tem por que desconfiar de mim
Tá pegando a rota do fim
A contramão do amor
Desconfiança é tão ruim
Foi assim que tanto sonho se acabou
(Tá pegando a rota do fim...)
A contramão do amor
(Desconfiança é tão ruim...)
Mão pra cima todo mundo e vem
Lê
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Lê
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Eu não vou me deixar levar
Por esse jogo seu de sedução
Vou fazer tudo pra salvar
Confesso que te amo de paixão
Confesso que te amo de paixão
É melhor você parar
Eu quero ser feliz
É você o meu lugar
Não tenho outra diretriz
(É melhor você parar)
Eu quero ser feliz
(É você o meu lugar)
Joga a mão pra cima, vem, vem, vem Salvador!
Lê
Bate na palma da mão
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Vamo que vamo
Lê
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Só vocês, quero ouvir, quero ouvir
Lê
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Lê
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Todo mundo junto, vem
Lê...
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Que bonito!
Lê
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Balança, balnça, vem
Lê
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Vamo balaçando gente
Lê
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Hey
Segura o samba, leva o samba
Que o samba não pode cair
Só gente bamba na parada na levada
Batucada pra entrar tem que saber sair
Hey
Segura o samba, no partido do pandeiro
Que eu quero ver
Se na cozinha tem capricho no tempero
Então o coro vai comer
Se na cozinha tem capricho no tempero
Então o coro vai comer
O coro vai comer, o coro vai comer
Quando o coro come ninguém pode se esconder
O bicho vai pegar, o bicho vai pegar
Quando bicho pega ninguém pode segurar
O coro vai comer, o coro vai comer
Quando o coro come ninguém pode se esconder
O bicho vai pegar, o bicho vai pegar
Quando bicho pega ninguém pode segurar
Estamos em casa hoje, em?
Pra ficar legal...
Quando a gente falar 'hey'
Todo mundo com o braça pra cima assim
Assim, assim
Hey
Segura o samba
Mais uma vez, vem
Hey
Segura o samba
Que bonito
De novo
Hey
Segura o samba
Mais uma vez, vem
Hey
Segura o samba
Vem com a gente, vem com a gente, vem
Olha o grito, olha o grito
Hey!

Jeu de séduction / Tiens le Samba - En direct

Viens, viens
Viens avec la main en l'air comme ça
Lis
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Lis (comme ça, comme ça)
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Seul toi tu as mon amour
Il n'y a aucune raison d'agir ainsi
Seul toi tu connais mon goût (Tu sais !)
Il n'y a aucune raison de douter de moi
Tu prends la route de la fin
La voie inverse de l'amour
La méfiance est si mauvaise
C'est ainsi que tant de rêves se sont effondrés
(Tu prends la route de la fin...)
La voie inverse de l'amour
(La méfiance est si mauvaise...)
La main en l'air tout le monde et viens
Lis
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Lis
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Je ne vais pas me laisser emporter
Par ce jeu de séduction
Je vais tout faire pour sauver
J'avoue que je t'aime avec passion
J'avoue que je t'aime avec passion
Tu ferais mieux d'arrêter
Je veux être heureux
C'est toi mon lieu
Je n'ai pas d'autre directive
(Tu ferais mieux d'arrêter)
Je veux être heureux
(C'est toi mon lieu)
Lève la main, viens, viens, viens Salvador !
Lis
Tape dans tes mains
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Allons-y
Lis
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Seulement vous, je veux entendre, je veux entendre
Lis
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Lis
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Tout le monde ensemble, viens
Lis...
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Comme c'est beau !
Lis
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Balance, balance, viens
Lis
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
On danse les gens
Lis
Lêlêlê, lêlêlêlê, lêlêlêlê
Hey
Tiens le samba, emmène le samba
Que le samba ne puisse pas tomber
Que des gens cool dans la parade sur le rythme
Il faut savoir entrer et sortir de la batucada
Hey
Tiens le samba, dans le parti du tambourin
Je veux voir
Si la cuisine a du soin dans l'assaisonnement
Alors le chœur va manger
Si la cuisine a du soin dans l'assaisonnement
Alors le chœur va manger
Le chœur va manger, le chœur va manger
Quand le chœur mange personne ne peut se cacher
La bête va attraper, la bête va attraper
Quand la bête attrape personne ne peut tenir
Le chœur va manger, le chœur va manger
Quand le chœur mange personne ne peut se cacher
La bête va attraper, la bête va attraper
Quand la bête attrape personne ne peut tenir
On est à la maison aujourd'hui, hein ?
Pour être bien...
Quand on dit 'hey'
Tout le monde avec le bras en l'air comme ça
Comme ça, comme ça
Hey
Tiens le samba
Encore une fois, viens
Hey
Tiens le samba
C'est beau
Encore
Hey
Tiens le samba
Encore une fois, viens
Hey
Tiens le samba
Viens avec nous, viens avec nous, viens
Regarde le cri, regarde le cri
Hey !