Péricles - Kriptonita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Péricles - Kriptonita




Kriptonita
Kryptonite
Ela conseguiu o que mais ninguém
Tu as réussi à faire ce que personne d'autre
Nunca conseguiu, foi dizer assim
N'a jamais réussi, c'est comme ça qu'on dit
No meu coração, tanto amor
Dans mon cœur, tant d'amour
E eu não, não, não, não, não, não, não
Et je ne, non, non, non, non, non, non, non
Consigo ficar zem, tou sempre pensativo
J'arrive à rester zen, je suis toujours pensif
Um tanto acelerado, dormir eu não consigo
Un peu accéléré, je ne peux pas dormir
E quando amanhece, ela me aparece
Et quand l'aube arrive, tu apparais
Balançando o meu juízo
En faisant vaciller mon jugement
Ela é o ponto fraco
Tu es le point faible
De um homem de aço, sem Kriptonita
D'un homme d'acier, sans Kryptonite
Foi sobrevoando todos os espaços
Tu as survolé tous les espaces
Da minha cidade, até me por na fita
De ma ville, jusqu'à me mettre sur le devant de la scène
Nem todos os meus super poderes
Même tous mes super pouvoirs
Me fizeram imortal
Ne m'ont pas rendu immortel
Sou como tantos outros seres
Je suis comme tant d'autres êtres
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Num jogo de perde e ganha
Dans un jeu de perdants et de gagnants
Ganhar e perder, meu amor é normal
Gagner et perdre, mon amour est normal
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Quando agente ama, agente fica
Quand on aime, on reste
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Agente aterriza, agente voa
On atterrit, on vole
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Agente entra e saí do paraíso
On entre et on sort du paradis
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Ela conseguiu o que mais ninguém
Tu as réussi à faire ce que personne d'autre
Nunca conseguiu, foi dizer assim
N'a jamais réussi, c'est comme ça qu'on dit
No meu coração, tanto amor
Dans mon cœur, tant d'amour
E eu não, não, não, não, não, não, não
Et je ne, non, non, non, non, non, non, non
Consigo ficar zen, tou sempre pensativo
J'arrive à rester zen, je suis toujours pensif
Um tanto acelerado, dormir eu não consigo
Un peu accéléré, je ne peux pas dormir
E quando amanhece, ela me aparece
Et quand l'aube arrive, tu apparais
Balançando o meu juízo
En faisant vaciller mon jugement
Ela é o ponto fraco
Tu es le point faible
De um homem de aço, sem Kriptonita
D'un homme d'acier, sans Kryptonite
Foi sobrevoando todos os espaços
Tu as survolé tous les espaces
Da minha cidade, até me por na fita
De ma ville, jusqu'à me mettre sur le devant de la scène
Nem todos os meus super poderes
Même tous mes super pouvoirs
Me fizeram imortal
Ne m'ont pas rendu immortel
Sou como tantos outros seres
Je suis comme tant d'autres êtres
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Num jogo de perde e ganha
Dans un jeu de perdants et de gagnants
Ganhar e perder, meu amor é normal
Gagner et perdre, mon amour est normal
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Quando agente ama, agente fica
Quand on aime, on reste
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Agente aterriza, agente voa
On atterrit, on vole
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Agente entra e saí do paraíso
On entre et on sort du paradis
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Quando agente ama, agente fica
Quand on aime, on reste
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Agente aterriza, agente voa
On atterrit, on vole
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Agente entra e saí do paraíso
On entre et on sort du paradis
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal
Abaixo do bem e do mal
En dessous du bien et du mal





Writer(s): claudemir, serginho meriti


Attention! Feel free to leave feedback.