Lyrics and translation Péricles - Pobre Destino

Pobre Destino

Olha o desafio que o destino nos lançou, nos afastou
Pra ver se o nosso amor era forte o suficiente
Pra enfrentar a dor que nos causou
Pobre destino, acreditar que separados somos fracos
Se enganou, só aumentou a intensidade desse nosso amor
Até pensei em desistir, não deu
Pois meu coração bate por você
Olha só nós dois aqui, enfim eu posso dizer
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender, entender
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender
Olha o desafio que o destino nos lançou, nos afastou
Pra ver se o nosso amor era forte o suficiente
Pra enfrentar a dor que nos causou
Pobre destino, acreditar que separados somos fracos
Se enganou, só aumentou a intensidade desse nosso amor
Até pensei em desistir, não deu
Pois meu coração bate por você
Olha só nós dois aqui, enfim eu posso dizer
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender, ninguém pode entender
Que o meu mundo, os meus dias, essa casa, minha vida
Isso tudo só tem graça com você
Outro dia, quem diria a tal difícil história acontecer?
Ninguém pode entender, entender
Olha o desafio que o destino nos lançou...

Pauvre Destin

Regarde le défi que le destin nous a lancé, il nous a séparés
Pour voir si notre amour était assez fort
Pour faire face à la douleur qu'il nous a causée
Pauvre destin, croire que séparés nous sommes faibles
Il s'est trompé, il n'a fait qu'augmenter l'intensité de notre amour
J'ai même pensé à abandonner, mais je n'ai pas pu
Car mon cœur bat pour toi
Regarde-nous tous les deux ici, enfin je peux le dire
Que mon monde, mes journées, cette maison, ma vie
Tout cela n'a de sens qu'avec toi
Un autre jour, qui aurait dit qu'une telle histoire difficile arriverait ?
Personne ne peut comprendre, comprendre
Que mon monde, mes journées, cette maison, ma vie
Tout cela n'a de sens qu'avec toi
Un autre jour, qui aurait dit qu'une telle histoire difficile arriverait ?
Personne ne peut comprendre
Regarde le défi que le destin nous a lancé, il nous a séparés
Pour voir si notre amour était assez fort
Pour faire face à la douleur qu'il nous a causée
Pauvre destin, croire que séparés nous sommes faibles
Il s'est trompé, il n'a fait qu'augmenter l'intensité de notre amour
J'ai même pensé à abandonner, mais je n'ai pas pu
Car mon cœur bat pour toi
Regarde-nous tous les deux ici, enfin je peux le dire
Que mon monde, mes journées, cette maison, ma vie
Tout cela n'a de sens qu'avec toi
Un autre jour, qui aurait dit qu'une telle histoire difficile arriverait ?
Personne ne peut comprendre, personne ne peut comprendre
Que mon monde, mes journées, cette maison, ma vie
Tout cela n'a de sens qu'avec toi
Un autre jour, qui aurait dit qu'une telle histoire difficile arriverait ?
Personne ne peut comprendre, comprendre
Regarde le défi que le destin nous a lancé...