Lyrics and translation Péricles - Pupila

Pupila

Como que eu vou dizer pra ela
Que eu gosto do seu cheiro?
Da cor do seu cabelo?
Que ela faz minha pupila dilatar?
Eu quero dizer pra ela
Que a rima fez efeito
Agora eu penso o dia inteiro
Só ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Sabe
Depois que eu te conheci
Ficou difícil de viver
Eu fico aqui imaginando coisas com você
Viu
O nosso som é parecido
Será que isso é obra do destino?
Pensando bem, contigo até combino
Como que eu vou dizer pra ela
Que eu gosto do seu cheiro?
Da cor do seu cabelo?
Que ela faz minha pupila dilatar?
Eu quero dizer pra ela
Que a rima fez efeito
Agora eu penso o dia inteiro
Só ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Faz de conta que eu te conheço bem
Quero algum atalho pra te convencer
Que a gente se combina, só você não vê
Mas eu vejo, eu vejo, ah!
Ensaio no espelho pra tentar ligar
Invento mil acasos pra te esbarrar por aí
Não sei o que eu faço, eu quero mais
Eu quero mais de ti
Como que eu vou dizer pra ela
Que eu gosto do seu cheiro?
Da cor do seu cabelo?
Que ela faz minha pupila dilatar?
Eu quero dizer pra ela
Que a rima fez efeito
Agora eu penso o dia inteiro
Só ela faz minha pupila dilatar
É bom demais querer alguém
E eu quero você (eu quero você)
E eu quero você
Ah, ah, ah, ah, ah
É bom demais querer alguém
E é você que eu quero (e é você que eu quero)
E é você, oh
Como que eu vou dizer pra ela
Que eu quero aquele beijo?
Que eu sei guardar segredo?
Ninguém precisa nem desconfiar
Eu quero dizer pra ela
Que eu amo o seu jeito
Que o seu óculos é maneiro
Que ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Que ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta

Pupille

Comment vais-je lui dire
Que j'aime son odeur ?
La couleur de ses cheveux ?
Qu'elle fait dilater ma pupille ?
Je veux lui dire
Que la rime a fait effet
Maintenant j'y pense toute la journée
Seule elle fait dilater ma pupille
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Tu sais
Depuis que je t'ai rencontrée
C'est devenu difficile de vivre
Je reste ici à imaginer des choses avec toi
Vois
Notre son se ressemble
Serait-ce l'œuvre du destin ?
À bien y penser, je te conviens
Comment vais-je lui dire
Que j'aime son odeur ?
La couleur de ses cheveux ?
Qu'elle fait dilater ma pupille ?
Je veux lui dire
Que la rime a fait effet
Maintenant j'y pense toute la journée
Seule elle fait dilater ma pupille
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Fais comme si je te connaissais bien
Je veux un raccourci pour te convaincre
Que nous sommes faits l'un pour l'autre, tu es la seule à ne pas le voir
Mais je le vois, je le vois, ah !
Je m'entraîne dans le miroir pour essayer de t'appeler
J'invente mille hasards pour te croiser dans la rue
Je ne sais pas ce que je fais, j'en veux plus
J'en veux plus de toi
Comment vais-je lui dire
Que j'aime son odeur ?
La couleur de ses cheveux ?
Qu'elle fait dilater ma pupille ?
Je veux lui dire
Que la rime a fait effet
Maintenant j'y pense toute la journée
Seule elle fait dilater ma pupille
C'est trop bon de vouloir quelqu'un
Et je te veux (je te veux)
Et je te veux
Ah, ah, ah, ah, ah
C'est trop bon de vouloir quelqu'un
Et c'est toi que je veux (et c'est toi que je veux)
Et c'est toi, oh
Comment vais-je lui dire
Que je veux ce baiser ?
Que je sais garder un secret ?
Personne n'a besoin de se douter de quoi que ce soit
Je veux lui dire
Que j'aime sa façon d'être
Que ses lunettes sont stylées
Qu'elle fait dilater ma pupille
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Qu'elle fait dilater ma pupille
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta