Lyrics and translation Péricles - Se É pra Ser Assim
Se
é
pra
ser
assim
Si
c'est
ainsi
Que
seja
de
mãos
dadas
Que
ce
soit
la
main
dans
la
main
De
uma
vida
abençoada
com
você
D'une
vie
bénie
avec
toi
Quando
ouvi
o
sim
Quand
j'ai
entendu
le
oui
Percebi
que
iria
ser
feliz
J'ai
réalisé
que
j'allais
être
heureux
Se
é
pra
ser
assim
Si
c'est
ainsi
Abro
mão
da
minha
vida
que
eu
vivia
Je
renonce
à
ma
vie
telle
que
je
la
vivais
Pra
morar
na
sua
Pour
habiter
dans
la
tienne
Um
mundo
todo
azul
Un
monde
tout
bleu
Prazer
agora
é
só
você
e
eu
Le
plaisir,
c'est
maintenant,
toi
et
moi
Claro
que
fico
louco
só
de
te
olhar
Bien
sûr
que
je
deviens
fou
rien
qu'en
te
regardant
Sai
do
banho,
se
troca
na
minha
frente
Tu
sors
de
la
douche,
tu
te
changes
devant
moi
Você
não
faz
questão
de
me
poupar
Tu
ne
te
soucies
pas
de
m'épargner
Vou
te
beijar
Je
vais
t'embrasser
Hoje,
amanhã,
pra
sempre,
o
meu
amor
Aujourd'hui,
demain,
pour
toujours,
mon
amour
Já
desenhei
nosso
castelo,
beija-flor
J'ai
déjà
dessiné
notre
château,
colibri
E
decretei
que
agora
o
elo
se
fechou,
amém
Et
j'ai
décrété
que
maintenant,
le
lien
est
scellé,
amen
Vou
te
beijar
Je
vais
t'embrasser
Hoje,
amanhã,
pra
sempre,
o
meu
amor
Aujourd'hui,
demain,
pour
toujours,
mon
amour
Já
desenhei
nosso
castelo,
beija-flor
J'ai
déjà
dessiné
notre
château,
colibri
E
decretei
que
agora
o
elo
se
fechou,
amém
Et
j'ai
décrété
que
maintenant,
le
lien
est
scellé,
amen
Amém
Amen
Se
é
pra
ser
assim
Si
c'est
ainsi
Que
seja
de
mãos
dadas
Que
ce
soit
la
main
dans
la
main
De
uma
vida
abençoada
com
você
D'une
vie
bénie
avec
toi
Quando
ouvi
o
sim
Quand
j'ai
entendu
le
oui
Percebi
que
iria
ser
feliz
J'ai
réalisé
que
j'allais
être
heureux
Se
é
pra
ser
assim
Si
c'est
ainsi
Abro
mão
da
minha
vida
que
eu
vivia
Je
renonce
à
ma
vie
telle
que
je
la
vivais
Pra
morar
na
sua
Pour
habiter
dans
la
tienne
Um
mundo
todo
azul
Un
monde
tout
bleu
Prazer
agora
é
só
você
e
eu
Le
plaisir,
c'est
maintenant,
toi
et
moi
Claro
que
fico
louco
só
de
te
olhar
Bien
sûr
que
je
deviens
fou
rien
qu'en
te
regardant
Sai
do
banho,
se
troca
na
minha
frente
Tu
sors
de
la
douche,
tu
te
changes
devant
moi
Você
não
faz
questão
de
me
poupar
Tu
ne
te
soucies
pas
de
m'épargner
Vou
te
beijar
Je
vais
t'embrasser
Hoje,
amanhã,
pra
sempre,
o
meu
amor
Aujourd'hui,
demain,
pour
toujours,
mon
amour
Já
desenhei
nosso
castelo,
beija-flor
J'ai
déjà
dessiné
notre
château,
colibri
E
decretei
que
agora
o
elo
se
fechou,
amém
Et
j'ai
décrété
que
maintenant,
le
lien
est
scellé,
amen
Vou
te
beijar
Je
vais
t'embrasser
Hoje,
amanhã,
pra
sempre,
o
meu
amor
Aujourd'hui,
demain,
pour
toujours,
mon
amour
Já
desenhei
nosso
castelo,
beija-flor
J'ai
déjà
dessiné
notre
château,
colibri
E
decretei
que
agora
o
elo
se
fechou,
amém
Et
j'ai
décrété
que
maintenant,
le
lien
est
scellé,
amen
Amém
Amen
Ôôôô!
Ôôôô
!
Vou
te
beijar
Je
vais
t'embrasser
Hoje,
amanhã,
pra
sempre,
o
meu
amor
Aujourd'hui,
demain,
pour
toujours,
mon
amour
Já
desenhei
nosso
castelo,
beija-flor
J'ai
déjà
dessiné
notre
château,
colibri
E
decretei
que
agora
o
elo
se
fechou,
amém
Et
j'ai
décrété
que
maintenant,
le
lien
est
scellé,
amen
Vou
te
beijar
Je
vais
t'embrasser
Hoje,
amanhã,
pra
sempre,
o
meu
amor
Aujourd'hui,
demain,
pour
toujours,
mon
amour
Já
desenhei
nosso
castelo,
beija-flor
J'ai
déjà
dessiné
notre
château,
colibri
E
decretei
que
agora
o
elo
se
fechou,
amém
Et
j'ai
décrété
que
maintenant,
le
lien
est
scellé,
amen
Amém
Amen
Amém,
amém
Amen,
amen
Amém,
amém
Amen,
amen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.