Lyrics and translation Péricles - Tanto Fez ou Tanto Faz

Tanto Fez ou Tanto Faz

Se pra você o nosso amor virou
Um tanto fez ou tanto faz
Chegou a hora do meu barco
Ancorar em outro caís
Gosto tanto mas assim não dá
Eu percebi que amei por dois
Eu não vou me acostumar
A ser deixado pra depois
Daqui pra frente não confia em mim
Se agente se vê, só vamos ficar
E já era
Não tem mais essa de passar o dia aqui comigo
Eu mudo a rota sem ninguém sentir
Eu sei me envolver
Mas também sei ir embora
Eu aprendi primeiro a gostar de mim
Tá bom que eu vou sofrer
Tá bom
Depois do que eu já vivi
Depois do que eu já passei
Tá bom que eu vou sofrer com medo
De não ter ninguém pra mim
Não faz eu rir
Tá bom que eu vou sofrer
Tá bom
Depois do que eu já vivi
Depois do que eu já passei
Tá bom que eu vou sofrer com medo
De não ter ninguém pra mim
Não faz eu rir
Se pra você o nosso amor virou
Um tanto fez, um tanto faz
Chegou a hora do meu barco
Ancorar em outro caís
Gosto tanto mas assim não dá
Eu percebi que amei por dois
Eu não vou me acostumar
A ser deixado pra depois
Daqui pra frente não confia em mim
Se agente se vê, só vamos ficar
E já era
Não tem mais essa de passar o dia aqui comigo
Eu mudo a rota sem ninguém sentir
Eu sei me envolver
Mas também sei ir embora
Eu aprendi primeiro a gostar de mim
Tá bom que eu vou sofrer
Tá bom
Depois do que eu já vivi
Depois do que eu já passei
Tá bom que eu vou sofrer com medo
De não ter ninguém pra mim
Não faz eu rir
Tá bom que eu vou sofrer
Tá bom
Depois do que eu já vivi
Depois do que eu já passei
Tá bom que eu vou sofrer com medo
De não ter ninguém pra mim
Não faz eu rir

Que ce soit fait ou que ce soit fait

Si pour toi notre amour est devenu
Un tant fait ou tant fait
Le moment est venu pour mon bateau
D'amarrer dans un autre port
J'aime tellement, mais comme ça, ça ne va pas
J'ai réalisé que j'aimais pour deux
Je ne vais pas m'habituer
À être laissé pour plus tard
Désormais, ne me fais pas confiance
Si on se voit, on ne fera que rester
Et c'est fini
Il n'y a plus cette histoire de passer la journée ici avec moi
Je change de route sans que personne ne le sente
Je sais m'impliquer
Mais je sais aussi partir
J'ai appris à m'aimer en premier
Bon, je vais souffrir
C'est bon
Après ce que j'ai vécu
Après ce que j'ai traversé
Bon, je vais souffrir de peur
De ne pas avoir personne pour moi
Ne me fais pas rire
Bon, je vais souffrir
C'est bon
Après ce que j'ai vécu
Après ce que j'ai traversé
Bon, je vais souffrir de peur
De ne pas avoir personne pour moi
Ne me fais pas rire
Si pour toi notre amour est devenu
Un tant fait, un tant fait
Le moment est venu pour mon bateau
D'amarrer dans un autre port
J'aime tellement, mais comme ça, ça ne va pas
J'ai réalisé que j'aimais pour deux
Je ne vais pas m'habituer
À être laissé pour plus tard
Désormais, ne me fais pas confiance
Si on se voit, on ne fera que rester
Et c'est fini
Il n'y a plus cette histoire de passer la journée ici avec moi
Je change de route sans que personne ne le sente
Je sais m'impliquer
Mais je sais aussi partir
J'ai appris à m'aimer en premier
Bon, je vais souffrir
C'est bon
Après ce que j'ai vécu
Après ce que j'ai traversé
Bon, je vais souffrir de peur
De ne pas avoir personne pour moi
Ne me fais pas rire
Bon, je vais souffrir
C'est bon
Après ce que j'ai vécu
Après ce que j'ai traversé
Bon, je vais souffrir de peur
De ne pas avoir personne pour moi
Ne me fais pas rire