Péricles - Vai Babar / Poder de Sedução (Ao Vivo) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Péricles - Vai Babar / Poder de Sedução (Ao Vivo)




Vai Babar / Poder de Sedução (Ao Vivo)
You Will Drool / Power of Seduction (Live)
Um namoro, vai rolar
A date, we'll have
Casamento, nem pensar
Marriage, not even a thought
Sou casado, não vai dar
I'm married, it's not going to happen
lamento, te avisar
I'm sorry to tell you
Telefone, vou te dar
Phone number, I'll give you
O de casa, vai babar
The one at home, will drool
Se quiser, celular
If you want, cell phone
Pode ligar a cobrar
You can call collect
Eu tenho carinho de sobra pra dar e vender
I have plenty of affection to give and spare
Mas um compromisso não posso firmar com você
But I can't make a commitment to you
Não te iludindo, jogando limpo paixão
I'm not leading you on, I'm playing it straight with you, my passion
Vai ficar comigo mas sem ilusão
You'll be with me, but without illusions
Não prometo, vou tentar
I don't promise, I'll try
Do meu jeito, te agradar
In my way, to please you
Se você, aceitar
If you, accept
Bons momentos, vou te dar
Good times, I'll give you
Eu te levo, pra jantar
I'll take you to dinner
Num pagode, pra sambar
To a samba club, to dance
No tetéu, pra se amar
To a love motel, to make love
Mas a minha família eu não vou largar
But I won't leave my family
Um namoro, vai rolar
A date, we'll have
Casamento, nem pensar
Marriage, not even a thought
Sou casado, não vai dar
I'm married, it's not going to happen
lamento, te avisar
I'm sorry to tell you
Telefone, vou te dar
Phone number, I'll give you
O de casa, vai babar
The one at home, will drool
Se quiser, celular
If you want, cell phone
Pode ligar a cobrar
You can call collect
A festa estava animada
The party was lively
O canto da rapaziada encantou, ô, ô, ô
The boys' singing enchanted, oh, oh, oh
A moça que estava parada
The girl who was standing still
Num canto ficou empolgada
Got excited in a corner
Entrou na roda de samba e sambou, ô, ô, ô
Entered the samba circle and danced, oh, oh, oh
Não viu o vento bater na saia
Didn't notice the wind blowing her skirt
Caiu a noite inteira na gandaia
Spent the whole night in the revelry
Não viu o vento bater na saia
Didn't notice the wind blowing her skirt
Caiu a noite inteira na gandaia
Spent the whole night in the revelry
Seduziu meu olhar, quem viu pode contar
You seduced my gaze, only those who saw it can tell
Foi um show de emoção, festa pro meu coração
It was a show of emotion, a party for my heart
Seduziu meu olhar, quem viu pode contar
You seduced my gaze, only those who saw it can tell
Foi um show de emoção, festa pro meu coração
It was a show of emotion, a party for my heart
Vibrei com seu rebolado, maneiro de apaixonar
I vibrated with your wiggle, a way to fall in love
Confesso fiquei gamado, no seu jeito de sambar
I confess I was smitten, with the way you samba
Fazia um mexe mexe, cheia de empolgação
You wiggled around, full of excitement
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução
You went up and down, what a power of seduction
Vibrei com seu rebolado, maneiro de apaixonar
I vibrated with your wiggle, a way to fall in love
Confesso fiquei gamado, no seu jeito de sambar
I confess I was smitten, with the way you samba
Fazia um mexe mexe, cheia de empolgação
You wiggled around, full of excitement
Ficava num sobe e desce, que poder de sedução
You went up and down, what a power of seduction
Seduziu meu olhar, quem viu pode contar
You seduced my gaze, only those who saw it can tell
Foi um show de emoção, festa pro meu coração
It was a show of emotion, a party for my heart
Seduziu meu olhar, quem viu pode contar
You seduced my gaze, only those who saw it can tell
Foi um show de emoção, festa pro meu coração
It was a show of emotion, a party for my heart





Writer(s): izaías marcelo


Attention! Feel free to leave feedback.