Lyrics and translation Péricles - À Deriva

À Deriva

Por que fingiu que ficaria tudo bem, sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa a qual queria se entregar
E eu, tão inocente, mergulhei em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar, mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer com tanto sentimento que só quer te amar?
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar
No farol do teu olhar
À deriva naveguei
O teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar
Essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar
Nesse mar de ilusões
Por que fingiu que ficaria tudo bem, sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa a qual queria se entregar
E eu, tão inocente, mergulhei em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar, mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer com tanto sentimento que só quer te amar?
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar
No farol do teu olhar
À deriva naveguei
O teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar
Essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar
Nesse mar de ilusões
Eu tentei (Me guiar)
(No farol do teu olhar)
À deriva naveguei
O teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar (Tudo bem, tudo bem)
(Essa dor vou superar)
E o verdadeiro amor virá me resgatar
Nesse mar de ilusões
Ilusões, ilusões

По течению

Зачем ты притворялась, что всё будет хорошо, зная, что не полюбишь меня?
В твоём сердце уже был другой, которому ты хотела отдаться.
А я, такой наивный, погрузился в безбрежность твоего моря.
Верил, что плавание будет безопасным, но потерялся.
И дал волю иллюзиям.
Пересёк границы, не думая.
И что теперь делать с этим чувством, которое хочет только любить тебя?
Это была жестокость с твоей стороны.
Я пытался ориентироваться
По маяку твоих глаз.
По течению плыл,
Твоей гавани не нашёл.
Всё хорошо, пройдёт.
Эту боль я преодолею.
И настоящая любовь придёт и спасёт меня
В этом море иллюзий.
Зачем ты притворялась, что всё будет хорошо, зная, что не полюбишь меня?
В твоём сердце уже был другой, которому ты хотела отдаться.
А я, такой наивный, погрузился в безбрежность твоего моря.
Верил, что плавание будет безопасным, но потерялся.
И дал волю иллюзиям.
Пересёк границы, не думая.
И что теперь делать с этим чувством, которое хочет только любить тебя?
Это была жестокость с твоей стороны.
Я пытался ориентироваться
По маяку твоих глаз.
По течению плыл,
Твоей гавани не нашёл.
Всё хорошо, пройдёт.
Эту боль я преодолею.
И настоящая любовь придёт и спасёт меня
В этом море иллюзий.
Я пытался (Ориентироваться)
(По маяку твоих глаз)
По течению плыл,
Твоей гавани не нашёл.
Всё хорошо, пройдёт (Всё хорошо, всё хорошо).
(Эту боль я преодолею).
И настоящая любовь придёт и спасёт меня
В этом море иллюзий.
Иллюзий, иллюзий.