Lyrics and translation Pérotin - Beata viscera
Beata
viscera
Heureux
sont
les
entrailles
Marie
virginis
De
Marie,
la
Vierge,
Cuius
ad
ubera
Où
le
Roi
de
grand
nom,
Rex
magni
nominis;
A
tété,
mon
amour.
Veste
sub
altera
Sous
un
autre
vêtement,
Vim
celans
numinis
Cachant
la
force
de
sa
divinité,
Dictavit
federa
Il
a
établi
un
pacte
Dei
et
hominis
Entre
Dieu
et
l'homme
O
mira
novitas
Ô
merveilleuse
nouveauté
Et
novum
gaudium,
Et
nouvelle
joie,
Matris
integrita
L'intégrité
de
la
mère
Post
puerperium.
Après
l'accouchement.
Populus
gentium
Le
peuple
des
nations
Sedens
in
tenebris
Assis
dans
les
ténèbres
Surgit
ad
gaudium
Se
lève
pour
la
joie
Partus
tam
celebris:
De
cette
naissance
si
célèbre
:
Iudea
tedium
Juda,
dans
sa
tristesse,
Fovet
in
latebris,
Se
cache
dans
les
recoins,
Cor
gerens
conscium
Son
cœur,
conscient
Delicet
funebris,
De
sa
perte
funèbre,
O
mira
novitas
Ô
merveilleuse
nouveauté
Et
novum
gaudium,
Et
nouvelle
joie,
Matris
integrita
L'intégrité
de
la
mère
Post
puerperium.
Après
l'accouchement.
Legis
mosayce
La
loi
mosaïque
Clausa
misteria;
Cachait
des
mystères
;
Nux
virge
mystice
La
noix
de
la
vierge
mystique,
Nature
nescia;
Ignorante
de
la
nature
;
Aqua
de
silice,
L'eau
de
la
pierre,
Columpna
previa,
La
colonne
précédant,
Prolis
dominice
La
progéniture
du
Seigneur
Signa
sunt
propera.
Sont
des
signes
pressants.
O
mira
novitas
Ô
merveilleuse
nouveauté
Et
novum
gaudium,
Et
nouvelle
joie,
Matris
integrita
L'intégrité
de
la
mère
Post
puerperium.
Après
l'accouchement.
Solem,
quem
librere,
Le
soleil,
que
l'on
voit
briller,
Dum
purus
otitur
Alors
qu'il
se
lève
pur
In
aura
cernere
Dans
l'air,
notre
vue
Visus
non
patitur,
Ne
le
supporte
pas
;
Cernat
a
latere
Qu'il
se
tourne
de
côté
Dum
repercutitur,
En
se
réfléchissant,
Alvus
puerpere,
Le
ventre
de
la
mère
Qua
totus
clauditur.
Où
tout
est
enfermé.
O
mira
novitas
Ô
merveilleuse
nouveauté
Et
novum
gaudium,
Et
nouvelle
joie,
Matris
integrita
L'intégrité
de
la
mère
Post
puerperium
Après
l'accouchement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.