Usmievaj Sa - Péter Nagy translation in German

Usmievaj Sa

Usmievaj sa veď ľudia chcú
Novú hračku tak zaspievaj
Vystrihnú si ťa veď to smú
Daj sa celá na predaj.

Chcú vidieť len zas tú atraktívne šťastnú
Atraktívne nešťastnú
A všetko čo si o tom ty myslíš
Drž si za zubami úsmevu

Obliekaj sa veď ľudia chcú
Novú handrovú bábiku
Po tabletkách výhodných zmlúv
Je bolesť vecou návyku

Manažéri bez strát vedia nožom dostať
Z teba tú perlu von
A keď už je po sláve, tak zmiznú
A ty si v úvodzovkách.

Len sa usmievaj.
Raz si na predaj
Máme predplatné na tvoju tvár
Len sa usmievaj, raz si na predaj

Máme predplatné na tvoju tvár
Tak čomu vlastne tlieskať, keď bolí
Spievať k sebe chrbtom
Len kvôli ľudským hrám?
Tak čomu vlastne tlieskať, keď boli
Že máme predplatné na tvoju tvár.

Dierkou v opone zase hľadíš
V sále cítiť parfém a pot
Pódium je ťažké, keď musíš
Nehrať seba z cudzích nôt

Manažéri bez strát
Vedia nožom dostať
Z teba tú perlu von.

Text pridala MonittA

Lächele

Lächle nur, die Leute wollen es so
Ein neues Spielzeug, also sing
Sie schneiden dich aus, denn sie sind traurig
Stell dich ganz zum Verkauf.

Sie wollen nur wieder diese attraktiv Glückliche sehen
Attraktiv Unglückliche
Und alles, was du darüber denkst
Halte hinter deinen Zähnen das Lächeln

Zieh dich an, die Leute wollen
Eine neue Modelpuppe
Nach Pillen, günstigen Verträgen
Ist Schmerz nur Gewohnheit

Manager ohne Verluste wissen, wie sie mit dem Messer
Die Perle aus dir holen
Und wenn der Ruhm vorbei ist, verschwinden sie
Und du bist in Anführungszeichen.

Lächle nur.
Du bist bald zu verkaufen
Wir haben ein Abo auf dein Gesicht
Lächle nur, du bist bald zu verkaufen

Wir haben ein Abo auf dein Gesicht
Wofür soll man klatschen, wenn es wehtut
Sich selbst den Rücken zukehren
Nur wegen menschlichen Spielen?
Wofür soll man klatschen, wenn man
Ein Abo auf dein Gesicht hat.

Durchs Guckloch im Vorhang schaust du wieder
Im Saal riecht es nach Parfüm und Schweiß
Die Bühne ist schwer, wenn du
Dich nicht selbst aus fremden Noten spielen darfst

Manager ohne Verluste
Wissen, wie sie mit dem Messer
Die Perle aus dir holen

Text hinzugefügt von MonittA