Lyrics and translation Peter Nagy - Usmievaj Sa

Usmievaj Sa

Usmievaj sa veď ľudia chcú
Novú hračku tak zaspievaj
Vystrihnú si ťa veď to smú
Daj sa celá na predaj.

Chcú vidieť len zas tú atraktívne šťastnú
Atraktívne nešťastnú
A všetko čo si o tom ty myslíš
Drž si za zubami úsmevu

Obliekaj sa veď ľudia chcú
Novú handrovú bábiku
Po tabletkách výhodných zmlúv
Je bolesť vecou návyku

Manažéri bez strát vedia nožom dostať
Z teba tú perlu von
A keď už je po sláve, tak zmiznú
A ty si v úvodzovkách.

Len sa usmievaj.
Raz si na predaj
Máme predplatné na tvoju tvár
Len sa usmievaj, raz si na predaj

Máme predplatné na tvoju tvár
Tak čomu vlastne tlieskať, keď bolí
Spievať k sebe chrbtom
Len kvôli ľudským hrám?
Tak čomu vlastne tlieskať, keď boli
Že máme predplatné na tvoju tvár.

Dierkou v opone zase hľadíš
V sále cítiť parfém a pot
Pódium je ťažké, keď musíš
Nehrať seba z cudzích nôt

Manažéri bez strát
Vedia nožom dostať
Z teba tú perlu von.

Text pridala MonittA

Sourire

Souri, les gens veulent
Un nouveau jouet, alors chante
Ils te découperont, c'est sûr
Mets-toi en vente.

Ils veulent juste voir cette attraction heureuse
L'attraction malheureuse
Et tout ce que tu penses
Cache derrière ton sourire.

Habille-toi, les gens veulent
Une nouvelle poupée de chiffon
Après des pilules de contrats avantageux
La douleur est une habitude.

Les gestionnaires sans pertes savent trancher
Pour obtenir cette perle de toi
Et quand la gloire est passée, ils disparaissent
Et tu es entre guillemets.

Souri juste.
Tu es à vendre
Nous avons un abonnement à ton visage
Souri juste, tu es à vendre

Nous avons un abonnement à ton visage
Alors à quoi applaudissons-nous vraiment quand ça fait mal
Chanter dos à dos
Juste pour les jeux humains ?
Alors à quoi applaudissons-nous vraiment quand ça fait mal
Que nous avons un abonnement à ton visage.

Tu regardes à travers un trou dans le rideau
Dans la salle, on sent le parfum et la sueur
La scène est lourde quand tu dois
Ne pas jouer toi-même à partir de notes étrangères

Les gestionnaires sans pertes
Savaient trancher
Pour obtenir cette perle de toi.

Texte ajouté par MonittA