Lyrics and translation Pöbel MC - Bildungsbürgerprolls

Bildungsbürgerprolls

Bildungsbürgerprolls

Atzen mit ohne Abschluss
Bock auf ′nen Abschuss (Yeah)
Immer gut connected mit Hustlern aller Art (Und Chayas)
Bildung ist kein Bildungsgrad (Ne)
Hochkultur kontra Snob-Getue
Für die nächste Charge meiner Alkzufuhr
Immer gut am machen und genauso viel gesoffen
Schlau ohne Karriere, doch paar Türen halte ich offen

Wenn nicht mit Rap, dann eben nicht
Ich klatsch' ein paar Toys und belustige mich
Du willst punkten im Biz und verfasst ein′n Diss
Ich geh' pumpen im Park und verfass' meine Diss (Ja, ja)
Baller′ den Hass in den Sandsack (Wooh)
Stets unter Strom, so wie Blanka (Brra)
Doch lass′ mich nicht stressen von irgendnem Mist
Den ich letztendlich nicht in der Hand hab'
Verziere die Beats zu ′nem Mantra
Entziehe mich ekligen Standards
Und freu' mich, wenn Witz und Idee
Kitsch und Klischees unterwandern
Meine klugen Freunde leben stumpf (Ey)
Stress im Kopf, Schalk im Nacken, Suff als Überlebenskunst
Meine Freunde gehen ackern, rocken ihre schiefe Bahn
Meine Freunde sind am mackern, nehmen Freundinnen in Arm

Warum machst du ′nen Harten? (Warum?)
Aber fällst nach 'nem Haken? (Brra)
Rap brauch kein Abitur, doch es kann halt auch nicht schaden (Ja)
Warum spielt ihr Pseudo-Assis? (Warum?)
Warum machen Toys auf Ticker? (Warum?)
Selbst Studenten sind am pushen
Nur das meistens halt geschickter (Ey, ey, ey, Brra)

Bildungsbürgerprolls (Ey, ey, ey)
Bildungsbürgerprolls (Ey, ey, ey)
Bildungsbürgerprolls (Ey, ey)
Grübeln wie Philosophen (Mhm)
Feiern wie Vollidioten (Eh, eh, eh, ey)
Bildungsbürgerprolls (Ey, ey, ey)
Bildungsbürgerprolls (Ey, ey, ey, brra)
Bildungsbürgerprolls (Ey, ey)
Planen wie Alman
Handeln wie Hayvan

Atzen mit ohne Abschluss
Bock auf ′nen Abschuss (Yeah)
Immer gut connected mit Hustlern aller Art (Und Chayas)
Bildung ist kein Bildungsgrad (Ne)
Hochkultur kontra Snob-Getue
Für die nächste Charge meiner Alkzufuhr
Immer gut am machen und genauso viel gesoffen
Schlau ohne Karriere, doch paar Türen halte ich offen

Warum machst du 'nen Harten? (Warum?)
Und hast doch nichts zu sagen? (Brr)
Rap braucht kein'n Charterfolg
Nur miese Beats und Wortgewalt (Jawohl)
Warum machst du auf wichtig? (Warum?)
Doch quatscht Stuss offensichtlich?
Mensch braucht keine Herrscher
Nur den Pöbel und mehr ist nicht

Les voyous intellectuels

Les voyous intellectuels

Des mecs sans diplôme
Envie d'un délire (Ouais)
Toujours bien connecté avec les escrocs de toutes sortes (Et les filles)
L'éducation n'est pas un diplôme (Non)
Haute culture contre snobisme
Pour la prochaine dose de mon alcool
Toujours bien occupé et aussi beaucoup bu
Intelligent sans carrière, mais je garde quelques portes ouvertes

Si ce n'est pas avec le rap, alors ce n'est pas du tout
Je tape sur quelques jouets et me divertis
Tu veux marquer des points dans le biz et tu écris un diss
Je vais pomper dans le parc et rédiger ma diss (Ouais, ouais)
Lâche la haine dans le sac de sable (Wooh)
Toujours sous tension, comme Blanka (Brra)
Mais ne me stresse pas avec n'importe quelle merde
Que je ne contrôle pas au final
Je décore les beats en un mantra
Je m'échappe des normes dégoûtantes
Et je suis heureux quand l'esprit et l'idée
Sous-tendent le kitsch et les clichés
Mes amis intelligents vivent bêtement (Hé)
Stress dans la tête, malice dans le cou, l'alcool comme art de survie
Mes amis vont travailler, ils rockent leur voie bancale
Mes amis sont en train de galérer, ils prennent leurs copines dans leurs bras

Pourquoi tu fais un dur ? (Pourquoi ?)
Mais tu tombes après un crochet ? (Brra)
Le rap n'a pas besoin d'un bac, mais ça ne peut pas faire de mal non plus (Ouais)
Pourquoi jouez-vous les faux ass-holes ? (Pourquoi ?)
Pourquoi les jouets font-ils comme des tisseurs ? (Pourquoi ?)
Même les étudiants sont en train de pousser
Mais c'est généralement plus habile (Hé, hé, hé, Brra)

Les voyous intellectuels (Hé, hé, hé)
Les voyous intellectuels (Hé, hé, hé)
Les voyous intellectuels (Hé, hé)
Ils réfléchissent comme des philosophes (Mhm)
Ils font la fête comme des idiots (Eh, eh, eh, hé)
Les voyous intellectuels (Hé, hé, hé)
Les voyous intellectuels (Hé, hé, hé, brra)
Les voyous intellectuels (Hé, hé)
Ils planifient comme des Allemands
Ils agissent comme des Hayvan

Des mecs sans diplôme
Envie d'un délire (Ouais)
Toujours bien connecté avec les escrocs de toutes sortes (Et les filles)
L'éducation n'est pas un diplôme (Non)
Haute culture contre snobisme
Pour la prochaine dose de mon alcool
Toujours bien occupé et aussi beaucoup bu
Intelligent sans carrière, mais je garde quelques portes ouvertes

Pourquoi tu fais un dur ? (Pourquoi ?)
Et tu n'as rien à dire ? (Brr)
Le rap n'a pas besoin d'un succès chart
Juste des beats moches et de la violence verbale (Oui)
Pourquoi tu fais comme si tu étais important ? (Pourquoi ?)
Mais tu dis des bêtises de façon évidente ?
L'homme n'a pas besoin de maîtres
Juste la populace et rien de plus