Lyrics and translation Pöbel MC - Peppenwolf

Peppenwolf

Mein Kopf macht auf, ich zog gerade ne Ringbahn weg
Das Leben geht vorran, doch es sitzt in der Ringbahn
Ziellos fokusiert dank Powerpuder das zur Flucht verholf
Vor Lähmung in mir Steppenwolf, draußen jagd der Peppenwolf
Fernab gesunder Unvernunft ätzt er seine Sorgen stumpf
Sucht unermüdlich schnelles Glück im bassverschallten Drogensumpf
Der Hobbychemiker Puls 247
Leg sich auf Klo ne Line in Form ner AK47
Und bevor er sich die Chemiewaffe am Stück reinschallert
Bewart er sich Humor und sagt "Jetzt wird geballert"
Er bräuchte Ruhe doch es zieht ihn in den Krieg
Er zieht sich in den Krieg mit Crystal, Koka, Speed
Nachschenken statt nachdenken nachlegen statt Schlafgeben
Verzweiflung nicht nachgeben sich der Wirklichkeit entheben
Emma rotzen mit Emma Watson auf Party Filme schieben
Parodien deiner Selbst sind die Szene die dir blieben
Oszillationen zwischen Depression und Größenwahn
Du Hippie willst nur Spaß, er legt sich noch ne größere Bahn
Nimmt Zug um Zug, ständig auf der Flucht
Hungert aus, frisst die Früchte seiner Sucht
Oszillationen zwischen Depression und Größenwahn
Du Hippie willst nur Spaß, er legt sich noch ne größere Bahn
Schießt sich in den Schädel nicht genug zum sterben
Nie genug zum leben sein Sniffspiegel sind Scherben
Seiner Situation Sinnbild der Selbstreflexion
Reflexe die ihn entthronen verwirrte Spaßgeneration
Wird Halluzination verkokster Spiegelneuronen
Alles fängt an zu drohen, die Leute peilen es schon
Er wills verstecken doch gleitet sich selbst aus den Händen
Merkt mit Disziplin ist das große Ziehn nicht mehr zu beenden
Chemtrails waren was sich seine Atzen in der Disko rotzen
Heute erwischt er sich selbst beim nervös gen Himmel glotzen
Gefangen im Paradoxen Aufhören und Neurotoxen
Weiß die Welt will meistens Wrestling, aber er kann nur noch boxen
Ständig drüber von Überdreht bis Paranoid
Ein Schatten seiner selbst, bis er dann wieder zieht
Oszillationen zwischen Depression und Größenwahn
Du Hippie willst nur Spaß er legt sich noch ne größere Bahn
Nimmt Zug um Zug, stetig auf der Flucht
Hungert aus, frisst die Früchte seiner SuchtV

Peppenwolf

Ma tête se met en marche, je viens de me taper un joint de Ringbahn
La vie avance, mais elle est coincée dans ce train de banlieue
Sans but, concentré grâce à la poudre qui m'a aidé à fuir
Avant de me retrouver paralysé, Steppenwolf en moi, dehors le Peppenwolf chasse
Loin de la saine folie, il aiguise ses soucis jusqu'à l'émoussement
Il cherche sans relâche le bonheur rapide dans le marécage de la drogue saturé de basses
Le chimiste amateur bat à 247
Il s'allonge sur les toilettes, une ligne en forme d'AK47
Et avant de s'enfiler cette arme chimique d'un coup
Il garde son humour et dit "Maintenant, on tire"
Il aurait besoin de calme, mais il est attiré par la guerre
Il se lance dans la guerre avec le cristal, la cocaïne, la vitesse
Se resservir au lieu de réfléchir, se recharger au lieu de dormir
Ne pas céder au désespoir, s'échapper de la réalité
Se goinfrer d'Emma avec Emma Watson sur des films de fête
Les parodies de toi-même sont la scène qui te reste
Des oscillations entre la dépression et la mégalomanie
Toi, le hippie, tu veux juste t'amuser, il se met une dose encore plus grosse
Il prend dose après dose, constamment en fuite
Il se vide, mange les fruits de sa dépendance
Des oscillations entre la dépression et la mégalomanie
Toi, le hippie, tu veux juste t'amuser, il se met une dose encore plus grosse
Il se tire une balle dans la tête, pas assez pour mourir
Jamais assez pour vivre, ses miroirs à sniffer sont des morceaux de verre
Sa situation, l'image de la réflexion de soi
Des réflexes qui le détrônent, une génération de plaisir confuse
Devient une hallucination de neurones miroirs cocaïnomanes
Tout commence à menacer, les gens s'en rendent compte
Il veut se cacher, mais il glisse de ses propres mains
Il réalise que la discipline ne lui permet plus de mettre fin à cette grosse addiction
Les chemtrails étaient ce que ses copains se goinfraient en disco
Aujourd'hui, il se surprend à regarder nerveusement le ciel
Pris au piège dans le paradoxe d'arrêter et de neurotoxines
Il sait que le monde veut du catch, mais il ne peut plus que boxer
Constamment à bout de nerfs, entre surexcitation et paranoïa
Une ombre de lui-même, jusqu'à ce qu'il prenne la fuite à nouveau
Des oscillations entre la dépression et la mégalomanie
Toi, le hippie, tu veux juste t'amuser, il se met une dose encore plus grosse
Il prend dose après dose, constamment en fuite
Il se vide, mange les fruits de sa dépendance