Lyrics and translation Płomień 81 feat. Fenomen - Dwulicowi Ludzie

Dwulicowi Ludzie

Dobrze pamiętam wszystkie nieszczere twarze
Fałszywych ludzi ukrytych pod kamuflażem
Kłamstwo z nimi idzie w parze, obłuda, nie ufaj takim
Bo poważne błędy zawsze dają się we znaki
Chłopaki, taki przyjaciel to złudne bóstwo,
To wielkie oszustwo, a takich ludzi jest mnóstwo
Patrzy przez weneckie lustro kiedy ty go nie widzisz,
Przy tobie jest w prządku później za plecami szydzi.
Mnie to brzydzi wszystko gdy w chuja tnie osoba
Z która byleś blisko upada naprawdę nisko
Robi z siebie pośmiewisko wystawiając cię na próbę
I jak skazaniec idzie na pewną zgubę
Może z trudem, lecz zobaczyłem to wreszcie że
Dwulicowych ludzi jest od chuja w tym mieście.
W dzisiejszych czasach pełno dwulicowych ludzi,
Każdy z nich się łudzi że ta ściema się nie znudzi
To jest po to żeby ich ostudzić, żeby zrozumieli, że
Wyrządzają krzywdę sobie ale także innym
Każdy człowiek jest inny i wyrządza inne krzywdy
Niekoniecznie jakimś czynem, ale także tekstem
Po to jestem, żeby pisać wiersze, resztę pieprzę
I co jeszcze, po to żeby w tekstach pokazywać
To co denerwuje, dwulicowość, ja ją widzę
Ja ją czuję bo nie jeden raz się przejechałem
Na osobie zaufanej, dała nieprawdziwe dane
Dalej jadę i nie kłamie nie jadę na czyjejś famie,
Idę ramię w ramię właśnie z tymi którzy nie gadają
Za plecami co przeżyliśmy a co jeszcze przed nami
Dwulicowi ludzie, za plecami rozgadani, przyjaciele fałszywi
Dwulicowi ludzie, za plecami rozgadani, przyjaciele fałszywi
Analizuje życiorys, historia czasem się powtarza,
Kto słucha niech uważa wokół ludzi o dwóch twarzach
Ta myśl mnie przeraża jak ta plaga się rozmnaża,
Budzą zaufanie mówiąc fałszywe rzeczy,
Prawda jest taka że najchętniej wbili by nóż w plecy,
Jakiś przykład: koleżka z którym dorastałeś ostatnio
Myślałeś czemu go tak długo nie widziałeś, na ulicy
Go spotkałeś w jego oczach widać strach co się
Później okazuje strzelał z ucha na psach
A teraz inny przykład, jeśli ciągle jesteś gotów
Wszystkie szmaty lecące na zapach banknotów,
Całe życie przed tobą więc doświadczenia zbierasz,
Dlatego patrz dokładnie w kim przyjaciół wybierasz,
Myślisz, że jesteś w porządku a na koleżkach przekręty
Prosto w oczy słodkie słowa, w plecy metalowe pręty,
Nie mów mi że jestem święty, nie mów mi przykładem świeć
Bo prawda jest ci straszna jak mi jest straszna śmierć
A twoje fałszywe słowa są dla mnie probierzem,
Lecz są na szczęście ludzie w których jeszcze wierzę,
Prawilni jak pacierze właśnie na nich liczę, że
Pomogą mi ujawnić twoje drugie oblicze,
Myślałeś że to przemilczę, ale dlaczego?
Mydlisz ludziom oczy bo chcesz uchodzić
Za lepszego ale cie rozkminiłem
I wszystkich takich jak ty pieprzę
Dwulicowi ludzie kurwa ilu was jeszcze?!
Dwulicowi ludzie, za plecami rozgadani, przyjaciele fałszywi
Dwulicowi ludzie, za plecami rozgadani, przyjaciele fałszywi
Za plecami rozgadani przyjaciele fałszywi,
Pochłonięci historiami które słyszą tylko ściany,
Widzisz świat z palca wyssany, świat karmiących się
Kłamstwami żołnierzyków ołowianych, ukrywanych
Za maskami skurwysynów, którzy myślą że są nietykalni,
Czas minął niech świeca oczami z dobrą miną
Do złej gry przyłapani mimo wyrafinowanych
Ściem nie jesteś doskonały, cień wątpliwości
Zawsze zostawisz za sobą, "daje słowo to nie ja"
Mówisz gdy jestem obok, jesteś za blisko wiem
Wszystko gdy spojrzysz mi w oczy, mnie nie
Zaskoczysz, ale sam nie znajdziesz pomocy
Dwulicowi ludzie, za plecami rozgadani, przyjaciele fałszywi
Dwulicowi ludzie, za plecami rozgadani, przyjaciele fałszywi
Dwulicowi ludzie, za plecami rozgadani, przyjaciele fałszywi
Dwulicowi ludzie, za plecami rozgadani, przyjaciele fałszywi

Les Gens Hypocrites

Je me souviens bien de tous ces visages faux,
Des gens hypocrites cachés sous un camouflage.
Le mensonge va de pair avec eux, la tromperie, ne leur fais pas confiance,
Car les erreurs graves laissent toujours des traces.
Les gars, un tel ami est une divinité illusoire,
Une grande imposture, et il y a beaucoup de gens comme ça.
Il regarde à travers un miroir vénitien quand tu ne le vois pas,
Il est bien avec toi, puis il se moque de toi derrière ton dos.
Tout ça me dégoûte quand une personne te baise comme ça,
Avec qui tu étais proche, elle tombe vraiment bas.
Elle se ridiculise en te mettant à l'épreuve,
Et comme un condamné, elle va à sa perte.
Peut-être avec difficulté, mais j'ai enfin vu que
Il y a beaucoup de gens hypocrites dans cette ville.
De nos jours, il y a plein de gens hypocrites,
Chacun d'eux s'imagine que cette obscurité ne s'ennuiera pas.
C'est pour les calmer, pour qu'ils comprennent que
Ils se font du mal à eux-mêmes, mais aussi aux autres.
Chaque personne est différente et fait des torts différents,
Pas nécessairement par un acte, mais aussi par des mots.
Je suis là pour écrire des poèmes, je me fous du reste.
Et quoi d'autre, pour montrer dans mes textes
Ce qui m'énerve, l'hypocrisie, je la vois,
Je la ressens parce que je me suis fait avoir plus d'une fois
Par une personne de confiance, elle a donné de fausses informations.
Je continue mon chemin et je ne mens pas, je ne profite pas de la réputation des autres,
Je marche main dans la main avec ceux qui ne parlent pas
Derrière notre dos de ce qu'on a vécu et de ce qui nous attend encore.
Les gens hypocrites, bavards derrière notre dos, des amis faux.
Les gens hypocrites, bavards derrière notre dos, des amis faux.
J'analyse la vie, l'histoire se répète parfois,
Que celui qui écoute se méfie des gens à deux visages.
Cette pensée me terrifie, comme ce fléau se propage,
Ils inspirent confiance en disant des choses fausses,
La vérité est qu'ils préféreraient te planter un couteau dans le dos,
Un exemple : un ami avec qui tu as grandi récemment,
Tu te demandais pourquoi tu ne l'avais pas vu depuis si longtemps, dans la rue
Tu l'as croisé, dans ses yeux on pouvait voir la peur,
Ce qui s'est avéré plus tard, il parlait dans ton dos.
Et maintenant un autre exemple, si tu es toujours prêt
Toutes les salopes affluent à l'odeur des billets,
Tu as toute la vie devant toi, alors tu accumules de l'expérience,
Alors regarde bien qui tu choisis comme amis,
Tu penses que tu es quelqu'un de bien, mais tu arnaques tes potes,
Des mots doux en face, des barres de métal dans le dos,
Ne me dis pas que je suis un saint, ne me dis pas d'être un exemple,
Parce que la vérité te fait peur autant que la mort me fait peur.
Et tes paroles fausses sont un test pour moi,
Mais heureusement, il y a des gens en qui je crois encore,
Justes comme une prière, je compte sur eux pour
M'aider à révéler ton vrai visage,
Tu pensais que j'allais passer ça sous silence, mais pourquoi ?
Tu leur fais croire n'importe quoi parce que tu veux passer pour
Quelqu'un de meilleur, mais je t'ai démasqué
Et je vous emmerde tous, vous les hypocrites !
Les gens hypocrites, putain, combien êtes-vous encore ?!
Les gens hypocrites, bavards derrière notre dos, des amis faux.
Les gens hypocrites, bavards derrière notre dos, des amis faux.
Bavards derrière notre dos, des amis faux,
Absorbés par des histoires que seuls les murs entendent,
Tu vois un monde imaginaire, un monde nourri
De mensonges de petits soldats de plomb, cachés
Derrière des masques de salauds qui se croient intouchables,
Le temps a passé, qu'ils aillent se faire voir avec leur faux sourire,
Pris la main dans le sac malgré leurs combines
Obscures, tu n'es pas parfait, tu laisseras toujours planer le doute,
"Je te jure que ce n'est pas moi",
Tu dis quand je suis là, tu es trop près, je
Sais tout quand tu me regardes dans les yeux, tu ne me
Surprendras pas, mais toi-même tu ne trouveras pas d'aide.
Les gens hypocrites, bavards derrière notre dos, des amis faux.
Les gens hypocrites, bavards derrière notre dos, des amis faux.
Les gens hypocrites, bavards derrière notre dos, des amis faux.
Les gens hypocrites, bavards derrière notre dos, des amis faux.