Lyrics and translation Płomień 81 - Kolejny Raz

Kolejny Raz

Yo, Onar, Pezet, bit Klimson wiesz, wiesz
Kolejny numer, kolejna polska produkcja wiesz

To kolejna polska produkcja, na niej kolejny numer
Kolejny raz na koncercie witamy się z tłumem
Przed tym kolejną próbę trzeba odpierdolić
Ktoś się przechlał i kolejny raz żołądek go boli
Kolejny raz czas nas goni, coraz gromniej
Kolejny raz na melanżu się nagiąłem - chcę zapomnieć
Kolejny raz mam doła, jest coraz ciężej
Kolejny raz wkurwia mnie szkoła, kolejny raz nie będę
Na czas na spotkaniu w związku z koncertem
Bo kolejny raz chlałem browar, bo miałem chętkę
Kolejny browar i kolejny raz odrzucam połączenie
I kolejny browar, znowu Onar jest skurwielem
Kolejny raz kurwa mać powiem swoje zdanie
A to szczerze nie jest tutaj mile widziane
Kolejna osoba, po prostu w chuja chce mnie przyciąć
Kolejny raz to jebie, ale szczerze jest mi przykro
Kolejny ziom zniknął z mojego horyzontu
To już kolejny, ten był akurat od jointów
Kolejny zniknął, musiał pojechać na odwyk - był słabszy
Ale kolejny dzień dla niego będzie dobry
Dla jednych jest coś pierwsze, dla innych kolejne
Trzeba żyć, kolejny raz będzie co będzie

Kolejny raz znowu, coś cię spotka
Nie mów sobie kolejny raz - weź to zostaw
Kolejny raz spróbuj, musisz to przeżyć
Bo kolejnego razu, może już nie być

Kolejny raz znowu, coś cię spotka
Nie mów sobie kolejny raz - weź to zostaw
Kolejny raz spróbuj, musisz to przeżyć
Bo kolejnego razu, może już nie być

Kolejny dzień o chwiejnych krokach, kolejna wtopa
Kolejny chłopak wpadł, kolejną łzę w twoich oczach znam
Kolejny wers, kolejny wokal
Kolejna stopa, nowy dzień, pieprzona flota
Kolejny sen, następny koszmar
Kolejny raz proszę cię naucz mnie kochać do końca
I znowu gdzieś patrzę w smutne niebo
Kolejny browar piję do dna, zanim umrę przez to
Kolejny raz wątpię w ludzi
Którą to noc jestem smutny, zanim świt mnie znuży?
Powiedz - czemu nie wierzyć w to co jest ważne?
Popatrz kolejny dzień, robię coś - walczę
Nie poddaję się walczę - przegrywam
Więc to za mało żeby mieć satysfakcję, chyba, nie?
I znowu patrzę na te twarze z lękiem
Życie - krucha konstrukcja z marnym fundamentem

Kolejny raz znowu, coś cię spotka
Nie mów sobie kolejny raz - weź to zostaw
Kolejny raz spróbuj, musisz to przeżyć
Bo kolejnego razu, może już nie być

Kolejny raz znowu, coś cię spotka
Nie mów sobie kolejny raz - weź to zostaw
Kolejny raz spróbuj, musisz to przeżyć
Bo kolejnego razu, może już nie być

Encore Une Fois

Yo, Onar, Pezet, beat Klimson tu sais, tu sais
Un autre morceau, une autre production polonaise tu sais

C'est une autre production polonaise, avec un autre morceau
Encore une fois au concert, nous saluons la foule
Avant cela, il faut faire une autre répétition
Quelqu'un a trop bu et une fois de plus son estomac lui fait mal
Encore une fois le temps nous presse, de plus en plus fort
Encore une fois, j'ai cédé à la fête - je veux oublier
Encore une fois, je suis déprimé, c'est de plus en plus difficile
Encore une fois, l'école me rend fou, encore une fois je ne serai pas
À temps pour la réunion concernant le concert
Parce qu'une fois de plus j'ai bu de la bière, parce que j'en avais envie
Une autre bière et une fois de plus je rejette l'appel
Et une autre bière, Onar est encore un salaud
Encore une fois, putain, je vais dire ce que je pense
Et sincèrement, ce n'est pas le bienvenu ici
Une autre personne, veut juste me faire chier
Encore une fois ça pue, mais franchement, je suis triste
Un autre pote a disparu de mon horizon
C'est déjà le deuxième, celui-là était pour les joints
Un autre a disparu, il a dû aller en cure de désintoxication - il était plus faible
Mais un autre jour sera bon pour lui
Pour certains c'est quelque chose de premier, pour d'autres c'est quelque chose de nouveau
Il faut vivre, encore une fois, ce sera ce que ce sera

Encore une fois, quelque chose va t'arriver
Ne te dis pas encore une fois - laisse tomber
Essaie encore une fois, tu dois le vivre
Parce qu'une autre fois, il se peut que ce ne soit plus le cas

Encore une fois, quelque chose va t'arriver
Ne te dis pas encore une fois - laisse tomber
Essaie encore une fois, tu dois le vivre
Parce qu'une autre fois, il se peut que ce ne soit plus le cas

Un autre jour avec des pas incertains, une autre gaffe
Un autre mec est tombé amoureux, une autre larme dans tes yeux, je connais
Un autre couplet, un autre chant
Un autre pas, un nouveau jour, une putain de flotte
Un autre rêve, un autre cauchemar
Encore une fois, je te prie, apprends-moi à aimer jusqu'au bout
Et encore une fois, je regarde quelque part un ciel triste
J'avale encore une bière, avant de mourir à cause de ça
Encore une fois, je doute des gens
Quelle est cette nuit où je suis triste, avant que l'aube ne me lasse ?
Dis-moi - pourquoi ne pas croire en ce qui est important ?
Regarde, un autre jour, je fais quelque chose - je me bats
Je ne me rends pas, je me bats - je perds
Alors, ce n'est pas assez pour être satisfait, je pense que non ?
Et encore une fois, je regarde ces visages avec crainte
La vie - une construction fragile avec des fondations maigres

Encore une fois, quelque chose va t'arriver
Ne te dis pas encore une fois - laisse tomber
Essaie encore une fois, tu dois le vivre
Parce qu'une autre fois, il se peut que ce ne soit plus le cas

Encore une fois, quelque chose va t'arriver
Ne te dis pas encore une fois - laisse tomber
Essaie encore une fois, tu dois le vivre
Parce qu'une autre fois, il se peut que ce ne soit plus le cas