Lyrics and translation Płomień 81 - Letniak

Letniak

Dni gorące, non-stop świeci słonce
Tak wyglądają letnie miesiące
Wszystkie dni właśnie tak wyglądają
Chłopaki nie w domach na podwórku zostają
Niki się roztapiają, gorąco wszędzie
Tak było wczoraj, tak jutro też będzie
Obczajasz gorąco, obczajam wazlunek
Dziś stunę, w grę wchodzi tylko mocny trunek
Nie ma mowy o kontroli dziś dajemy po oporach
Dobra startujemy, bo już wieczorowa pora
Nadal gorąco, nic się nie zmienia
Chodź Pezet może znajdziemy trochę cienia
Ktoś grubsze rozmienia i na górę po schodach
Pięć razy mocne no i może tego loda
Pełna swoboda, którą odczuwamy wszyscy
Obok mnie są tylko moi bliscy
Którzy tak jak ja odczuwają letni klimat
Nie czujesz go to chyba jakąś kpina

To love story, upalne wieczory
Miłosne przygody i skąpe ubiory
Coś typu body, lody dla ochłody
Letnie gody i miesiące swobody
Niewinne zaloty, fajne sztuki i słonce
Słodycze jemy i ciała gorące
Dni się niekończące i nogi opalone
Kumpli twarze upalone a uczucia rozpalone
Myśli rozproszone aż cały płonę
Co dzień upojne noce niezastąpione
Kobiety obnażone, ja z jedną sam na sam
O resztę nie dbam, gorący dzień mam
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce

Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze Słońce od rana zagląda w moje okno
Ciekawe czy gdzieś na świecie ludzie mokną
Na pewno nie w Warszawie po stronie zachodniej
Proszę Boga żeby było trochę chłodniej
Proszę i proszę, ale on mnie nie słucha
Odpowiedź na moją prośbę jest głucha
Każdy do jednego celu zmierza - sklep
Nikt tak naprawdę nie dowierza
Że może być tak gorąco na dworze
Wieczorem zajmujemy najlepsze lorze
Bankiety ładne, temperatury przesadne
Wyrobię się a na pewno wpadnę
Wpadam, biorę kąpiel i już lecę dalej
Olewam kłótnie, łapię pozytywne fale
Rozbawiony stale więc mnie nie krytykuj
Gorąco na dworze tak jak w piekarniku

Dni słoneczne, kobiety niebezpieczne
Nastroje letnie, oby tak było wiecznie
Szybko i konkretnie i wiesz, co jest grane
Piękne panie, wieczory przy szampanie
Bajerowanie i romanse wakacyjne
Spoko sztuk w negliżu figury atrakcyjne
Uczucia silne, ale tylko chwilowe
Dziewczyny są powodem, dla którego to robię
Tylko one mi w głowie, chciałbym mieć je dla siebie
Dziewczyn jak gwiazd na niebie wszystkich marzeń spełnienie
A obok swój człowiek, znowu gdzieś się szwendamy
Całymi godzinami a nawet całymi dniami
Między nami fajne damy kręcą się po ulicach
Piękne kształty podziwiamy przy klubowych stolikach
Wszystko kończy się rano, wszyscy do końca zostaną
Rano znowu pod szkołą każdy z twarzą zaspaną
Tak codziennie i jutro znowu tak będzie
To spokojne chwile rozładowują napięcie

Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze

Summertime

Hot days, the sun is shining non-stop
This is what the summer months look like
All days look just like this
The boys are not at home, they stay in the yard
Sneakers are melting, it's hot everywhere
That's how it was yesterday, that's how it will be tomorrow
You're checking out the heat, I'm checking out the knot
Today I will faint, only a strong trunk comes into play
There is no question of control today, we are giving it our all
Okay, let's get started, because it's already evening
It's still hot, nothing changes
Come on Pezet maybe we'll find some shade
Someone is changing thicker ones and up the stairs
Five times strong and maybe that ice cream
Full freedom, which we all feel
Next to me are only my loved ones
Who feel the summer climate like me
If you don't feel it, it's probably some kind of joke

This is a love story, hot evenings
Love adventures and skimpy outfits
Something like a body, ice cream for a refreshment
Summer weddings and months of freedom
Innocent flirting, cool chicks and sunshine
We eat sweets and hot bodies
Endless days and tanned legs
Buddies faces are tanned and feelings are kindled
My thoughts are scattered to the point that I'm burning all over
Drunken nights every day irreplaceable
Naked women, I'm alone with one
I don't care about the rest, I have a hot day
And I'll tell you, it's summer everywhere
And I want more girls, my heart went crazy
And I'll tell you, it's summer everywhere
And I want more girls, my heart went crazy

Ref
Hot days, the sun is shining non-stop
This is what the summer months look like
Heated blocks, more interesting places
If only the drink was cheaper The sun looks into my window from the morning
I wonder if people are getting wet somewhere in the world
Definitely not in Warsaw on the west side
I ask God to make it a little cooler
I ask and ask, but He doesn't listen to me
The answer to my request is deaf
Everyone is heading towards one goal - the store
Nobody really believes
That it can be so hot outside
In the evening we occupy the best lorries
Nice banquets, excessive temperatures
I'll make it and I'll definitely come
I come in, take a shower and go on
I don't give a damn about arguments, I catch positive waves
I'm constantly amused so don't criticize me
It's hot outside like in the oven

Sunny days, dangerous women
Summer moods, I hope it stays that way forever
Quick and to the point and you know what's up
Beautiful ladies, champagne evenings
Flirting and holiday romances
Chill chicks in the nude attractive figures
Strong feelings, but only temporary
Girls are the reason I do this
Only them are on my mind, I would like to have them for myself
Girls like stars in the sky fulfilling all dreams
And next to me is my man, we are wandering around again
For hours or even days
Between us, cool ladies walk the streets
We admire beautiful shapes at club tables
Everything ends in the morning, everyone will stay until the end
In the morning, under the school again, everyone has a sleepy face
Like that every day and tomorrow it will be like that again
These quiet moments relieve tension

Ref
Hot days, the sun is shining non-stop
This is what the summer months look like
Heated blocks, more interesting places
If only the drink was cheaper