Lyrics and translation Płomień 81 - Letniak

Letniak

Dni gorące, non-stop świeci słonce
Tak wyglądają letnie miesiące
Wszystkie dni właśnie tak wyglądają
Chłopaki nie w domach na podwórku zostają
Niki się roztapiają, gorąco wszędzie
Tak było wczoraj, tak jutro też będzie
Obczajasz gorąco, obczajam wazlunek
Dziś stunę, w grę wchodzi tylko mocny trunek
Nie ma mowy o kontroli dziś dajemy po oporach
Dobra startujemy, bo już wieczorowa pora
Nadal gorąco, nic się nie zmienia
Chodź Pezet może znajdziemy trochę cienia
Ktoś grubsze rozmienia i na górę po schodach
Pięć razy mocne no i może tego loda
Pełna swoboda, którą odczuwamy wszyscy
Obok mnie są tylko moi bliscy
Którzy tak jak ja odczuwają letni klimat
Nie czujesz go to chyba jakąś kpina

To love story, upalne wieczory
Miłosne przygody i skąpe ubiory
Coś typu body, lody dla ochłody
Letnie gody i miesiące swobody
Niewinne zaloty, fajne sztuki i słonce
Słodycze jemy i ciała gorące
Dni się niekończące i nogi opalone
Kumpli twarze upalone a uczucia rozpalone
Myśli rozproszone aż cały płonę
Co dzień upojne noce niezastąpione
Kobiety obnażone, ja z jedną sam na sam
O resztę nie dbam, gorący dzień mam
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce

Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze Słońce od rana zagląda w moje okno
Ciekawe czy gdzieś na świecie ludzie mokną
Na pewno nie w Warszawie po stronie zachodniej
Proszę Boga żeby było trochę chłodniej
Proszę i proszę, ale on mnie nie słucha
Odpowiedź na moją prośbę jest głucha
Każdy do jednego celu zmierza - sklep
Nikt tak naprawdę nie dowierza
Że może być tak gorąco na dworze
Wieczorem zajmujemy najlepsze lorze
Bankiety ładne, temperatury przesadne
Wyrobię się a na pewno wpadnę
Wpadam, biorę kąpiel i już lecę dalej
Olewam kłótnie, łapię pozytywne fale
Rozbawiony stale więc mnie nie krytykuj
Gorąco na dworze tak jak w piekarniku

Dni słoneczne, kobiety niebezpieczne
Nastroje letnie, oby tak było wiecznie
Szybko i konkretnie i wiesz, co jest grane
Piękne panie, wieczory przy szampanie
Bajerowanie i romanse wakacyjne
Spoko sztuk w negliżu figury atrakcyjne
Uczucia silne, ale tylko chwilowe
Dziewczyny są powodem, dla którego to robię
Tylko one mi w głowie, chciałbym mieć je dla siebie
Dziewczyn jak gwiazd na niebie wszystkich marzeń spełnienie
A obok swój człowiek, znowu gdzieś się szwendamy
Całymi godzinami a nawet całymi dniami
Między nami fajne damy kręcą się po ulicach
Piękne kształty podziwiamy przy klubowych stolikach
Wszystko kończy się rano, wszyscy do końca zostaną
Rano znowu pod szkołą każdy z twarzą zaspaną
Tak codziennie i jutro znowu tak będzie
To spokojne chwile rozładowują napięcie

Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze

Лето

Жаркие дни, солнце светит нон-стоп,
Так выглядят летние месяцы.
Все дни именно так и проходят,
Парни не дома, на улице остаются.
Кеды плавятся, жара повсюду,
Так было вчера, так будет и завтра.
Ты видишь жару, я вижу заначку,
Сегодня оторвусь, в игре только крепкий косячок.
Никакого контроля, сегодня даём по газам,
Ладно, начинаем, уже вечерняя пора.
По-прежнему жарко, ничего не меняется,
Пошли, Пезет, может, найдем немного тени.
Кто-то разменивает по-крупному и поднимается по лестнице,
Пять раз по крепкому и, может быть, мороженого.
Полная свобода, которую мы все ощущаем,
Рядом со мной только мои близкие,
Которые, как и я, чувствуют летний климат.
Не чувствуешь его, это, наверное, какой-то прикол.

Это история любви, душные вечера,
Любовные приключения и скудная одежда,
Что-то типа боди, мороженое для прохлады,
Летние забавы и месяцы свободы.
Невинный флирт, классные девчонки и солнце,
Едим сладости и горячие тела,
Бесконечные дни и загорелые ноги,
Загорелые лица друзей и пылающие чувства,
Мысли рассеяны, я весь горю.
Каждый день пьянящие, незаменимые ночи,
Раскрепощенные женщины, я с одной наедине,
Об остальном не думаю, у меня жаркий денёк,
И скажу я вам, лето повсюду,
И девушек хочу побольше, моё сердце сошло с ума.
И скажу я вам, лето повсюду,
И девушек хочу побольше, моё сердце сошло с ума.

Припев:
Жаркие дни, солнце светит нон-стоп,
Так выглядят летние месяцы.
Раскалённые дома, места поинтереснее,
Лишь бы выпивка была подешевле. С утра солнце заглядывает в моё окно,
Интересно, где-то в мире люди мокнут?
Точно не в Варшаве, на западной стороне.
Прошу Бога, чтобы стало немного прохладнее,
Прошу и прошу, но он меня не слушает.
Ответ на мою просьбу глух.
Все идут к одной цели - магазин,
Никто по-настоящему не верит,
Что на улице может быть так жарко.
Вечером занимаем лучшие места,
Красивые тусовки, запредельные температуры,
Освобожусь и обязательно подскочу.
Врываюсь, принимаю душ и лечу дальше,
Забиваю на ссоры, ловлю позитивные волны.
Всегда на позитиве, так что не критикуй меня.
На улице жара, как в духовке.

Солнечные дни, опасные женщины,
Летние настроения, лишь бы так было вечно.
Быстро и конкретно, и ты знаешь, что к чему,
Красивые девушки, вечера с шампанским,
Флирт и курортные романы,
Классные телочки в неглиже, привлекательные фигурки.
Сильные, но мимолётные чувства,
Девушки — причина, по которой я это делаю.
Только они у меня в голове, хотел бы, чтобы они были моими,
Девушек, как звёзд на небе, исполнение всех желаний.
А рядом свой человек, мы снова где-то бродим,
Целыми часами, даже целыми днями,
Между нами классные девушки ходят по улицам,
Любуемся красивыми формами за клубными столиками.
Всё заканчивается утром, все останутся до конца,
Утром снова в школе, у всех заспанные лица.
Так каждый день, и завтра снова будет так же,
Эти спокойные минуты снимают напряжение.

Припев:
Жаркие дни, солнце светит нон-стоп,
Так выглядят летние месяцы.
Раскалённые дома, места поинтереснее,
Лишь бы выпивка была подешевле.