Lyrics and translation Płomień 81 - Miłe słowa

Miłe słowa

Płomień 81, Aha, Mów do mnie kilka miłych słów

Mów, mów, mów do mnie kilka miłych słów
Chce znów, poczuć się jak pośród snów
Chce uciec od otaczającej rzeczywistości
Chcesz usłyszeć, to powiem coś coś ci
Coś, co naprawdę człowiek czuje
Tylko prawdziwe uczucie wewnętrznie buduje
A co psuje, o tym też trzeba powiedzieć
Nieszczerość i kłamstwo, w nim właśnie siedzieć
Pogrążony być w granicach innym nieznanym
Każdy o czymś myśli, każdy jakieś ma plany
Moje plany znasz, no i dobrze o tym wiesz
To nie wybór, jak orzeł czy reszka
To trafione i wybrane prawdziwe uczucie
Nieszczęśliwi są, nie znający tego ludzie
Bez tego nie mógłbym na pewno oddychać
Miłe słowa, to jeden z sensu mego życia
Gdy przez telefon słyszę coś naprawdę szczerego
Co mam z tego... Co to za głupie pytanie
Kilka miłych słów i jestem w najlepszym stanie
O tym jest to nagranie co naprawdę czuję...
Co naprawdę czuję...

Czuję się w porządku, kiedy do mnie mówisz
Dobrze wiem, ze to lubisz gdy smutek gubisz
Przestajesz się nudzić no i czujesz się dobrze
To uczucie towarzyszy gdy dwoje ludzi się wiąże
Kiedy dajesz z siebie wszystko i oczy ci błyszczą
Wtedy marzę tylko o tym, żeby być blisko
Chcę powiedzieć coś miłego, coś dlaczego
Byłabyś gotowa zrobić coś naprawdę szalonego
Coś co mogłoby pochłonąć nas bez granic
Mogę dać Ci płomień, który na pewno Cię rozpali
Jeszcze kilka miłych słów no i już się otwierasz
Nie stanowi już bariery dla nas żadna bariera
Atmosfera, spoko, i miłe nastroje
Cały czas ze spokojem, cały czas tylko we dwoje
Lub spokojnie, na luzie, gdzieś w jakimś klubie
Cały czas do Ciebie mówię, a wokół jacyś ludzie
Ja tak właśnie lubię, lubię tak spędzać czas
Spróbujmy jeszcze raz, to jedyne co masz
Twoja twarz, no i to co widzę w niej pantarei parararei

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Słowa, które do mnie kierujesz
Wiem co mówisz, więc wiem co czujesz
Mówię o tym, co naprawdę mam w sobie
Pieprzę wszelkie fobie, i dlatego ja to robię
Mówię Tobie, co bym chciał usłyszeć
Jakieś miłe słowa, nie tylko długą ciszę
I słyszę, to na co tak oczekiwałem
W myśli to miałem ale naprawdę nie wiedziałem
Nie byłem pewny, popełniłem jakieś błędy
Miłe słowa, właśnie droga jest tędy
Którędy... Po co, się głupio pytasz
Jesteś numer jeden i to z tego wynika
Dźwięk płynie z głośnika, z Twoich ust miłe słowo
Jak Nowak jestem, z nie swoją połową
Ze swoją dziewczyną minuty szybko płyną
Jak obłoki na niebie, te uczucia nie miną

Wszystko płynie zawsze kiedy Cię widzę
Wtedy kocham nawet tych których zawsze nienawidzę
Niczym się nie przejmuję, miłe słowo kieruję
Są tylko dwie sprawy, w które tak się angażuję
Sytuacje luzuję i kolejny komplement
To nie żaden ewenement, to znany element
Chciałbym z Tobą spotkać się, gdzieś na mieście
Iść w jakieś fajne miejsce, zgadnij kim jesteś
Chociaż wiem, ze Ciebie nie ma, ze to tylko złudzenia
Czasem każdą z was tak widzę, to nie sciema
W każdej z was odnajduję coś zajebistego
Nie pytaj się dlaczego, mówię Tobie coś miłego
Chcę być bliżej, dlatego teraz siedzę i piszę
By rozumieć Cię bez słów, wtedy kiedy słyszę ciszę

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Mów do mnie kilka... miłych słów...
Chcę znowu poczuć się jak... pośród snów

Ласковые слова

Płomień 81, Ага, Скажи мне пару ласковых слов

Говори, говори, говори мне пару ласковых слов,
Хочу снова, почувствовать себя как будто во сне.
Хочу убежать от окружающей действительности.
Хочешь услышать, я скажу тебе кое-что,
Что-то, что человек действительно чувствует,
Только настоящее чувство строит изнутри.
А что разрушает, об этом тоже нужно сказать,
Неискренность и ложь, в них как раз и сидеть,
Погружаться в границы, другим неизвестные.
Каждый о чем-то думает, у каждого свои планы.
Мои планы ты знаешь, ну и хорошо об этом знаешь.
Это не выбор, как орел или решка,
Это точное и выбранное настоящее чувство.
Несчастны те, кто не знает этого чувства.
Без этого я бы точно не смог дышать.
Ласковые слова — это один из смыслов моей жизни.
Когда по телефону слышу что-то действительно искреннее,
Что мне с этого... Что за глупый вопрос.
Пара ласковых слов и я в наилучшем состоянии.
Об этом эта запись, что я действительно чувствую...
Что я действительно чувствую...

Мне хорошо, когда ты со мной говоришь.
Хорошо знаю, что тебе нравится, когда грусть уходит.
Перестаешь скучать, ну и чувствуешь себя хорошо.
Это чувство сопровождает, когда двое людей связаны.
Когда отдаешь себя всего и глаза твои блестят,
Тогда я мечтаю только о том, чтобы быть рядом.
Хочу сказать что-нибудь приятное, что-нибудь,
Почему бы ты была готова сделать что-нибудь действительно безумное.
Что-то, что могло бы поглотить нас без границ.
Я могу дать тебе пламя, которое точно тебя разожжет.
Еще пара ласковых слов, и ты уже открываешься.
Для нас больше нет преград, никакой преграды.
Атмосфера, спокойствие и приятное настроение.
Все время спокойно, все время только вдвоем.
Или спокойно, непринужденно, где-нибудь в каком-нибудь клубе.
Я все время говорю с тобой, а вокруг какие-то люди.
Я так люблю, люблю так проводить время.
Попробуем еще раз, это единственное, что у тебя есть.
Твое лицо, ну и то, что я вижу в нем, пантарэй парарарэй.

Скажи мне пару... ласковых слов...
Хочу снова почувствовать себя, как... во сне.

Скажи мне пару... ласковых слов...
Хочу снова почувствовать себя, как... во сне.

Слова, которые ты адресуешь мне,
Я знаю, что ты говоришь, поэтому знаю, что ты чувствуешь.
Я говорю о том, что у меня действительно на душе.
Наплевать на все фобии, и поэтому я это делаю.
Говорю тебе, что бы я хотел услышать,
Какие-то ласковые слова, не только долгую тишину.
И я слышу то, чего так ждал.
Я думал об этом, но на самом деле не знал,
Не был уверен, допустил какие-то ошибки.
Ласковые слова, вот она, дорога.
Куда... Зачем, глупо спрашиваешь.
Ты номер один, и из этого следует,
Звук льется из динамика, из твоих уст ласковое слово.
Я как Новак, не со своей половинкой.
С моей девушкой минуты летят быстро,
Как облака на небе, эти чувства не пройдут.

Всё плывет, когда я вижу тебя.
Тогда я люблю даже тех, кого всегда ненавидел.
Ни о чем не беспокоюсь, говорю ласковое слово.
Есть только две вещи, в которые я так вовлечен.
Облегчаю ситуацию и следующий комплимент.
Это не феномен, это известный элемент.
Я бы хотел встретиться с тобой где-нибудь в городе,
Пойти в какое-нибудь классное место, угадай, кто ты.
Хотя знаю, что тебя нет, что это только иллюзии.
Иногда каждую из вас я так вижу, это не обман.
В каждой из вас я нахожу что-то офигенное.
Не спрашивай почему, я говорю тебе приятные вещи.
Хочу быть ближе, поэтому сейчас сижу и пишу,
Чтобы понимать тебя без слов, тогда, когда слышу тишину.

Скажи мне пару... ласковых слов...
Хочу снова почувствовать себя, как... во сне.

Скажи мне пару... ласковых слов...
Хочу снова почувствовать себя, как... во сне.