Lyrics and translation Płomień 81 - Optymista Pesymista

Optymista Pesymista

Czasem konkretny dół, jak po wódzie rum
To nie szczegół
Życie bez reguł
Tak sobie myślę pisząc te słowa
Leżąc na łóżku, w ręku zimny browar
Po co ta mowa? Po co ten cały wysiłek? Po co się tego uczyłem?
Nic już nie jest miłe
Nic już nie jest takie jak kiedyś
Oj, takie jak kiedyś
Myślę sobie człowieku, może za wysoko mierzysz
Za bardzo się starasz, to jest właśnie oktonara
Przekonamy się co będzie dalej
Jaka będzie kara
Od wersów wara,
To moje uczucia
Moje gadki
Nic się nie układa. Co daje mi rap? właśnie
Po co mikrofon w ręku trzymam?
Czy nie przeginam? Po co przeklinam? To nie kpina
To właśnie rap, to rap zachrypniętego gardła
Łza płynie po policzku, do głowy znowu głupota wpadła
Za chwilę umarła, za chwilę już odżyła
To pomysł, żart, jazda czy kpina?
Z czasem się okaże czy warto kończyć czy zaczynać

Lecz teraz wiatr chmury rozwiewa
Dzisiaj uśmiechnięta morda, już się wcale nie gniewam
Olewam kłopoty, problemy i takie inne
Humory jest pilniejszą sprawą niż spawy pilne
Pierdolne se mirindę, a moze do tego ćwiartkę
Ustawimy się na luza dziś na jakiś melanż wpadnę
Browar walne i powoli reszta się rozwinie
Plastikowa w pianie
A reszta w dymie
Nie przeklinaj skurwysynie
To już na mnie nie działa
Cii
Odbij strzała, nie przeszkadzaj
Tak, dokładnie nie przeszkadzaj
Super relax, ja się z tym zgadzam

Optymista, Pesymista
(Do dołu głowa, głowa do góry)
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista

Optymista, Pesymista
(Do dołu głowa, głowa do góry)
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista

Ale są dni kiedy, jest po prostu strasznie
Oczywiście z kimś by było raźniej
Było by fajniej, przyjemniej
Wtedy smutek, żal jest we mnie
Czekam na moment, na ten moment aż pęknę
I wyrzucę wszystko z siebie będę leżał na glebie
Wtedy chciałbym zamknąć oczy, nie oddychać,
Znaleźć się w niebie.
Nagle serce przestaje bić, przerwana prawdy nić
Z brudów, kłamstw, oszczerstw zaczynasz gnić
Jak w oczy wić.
Na to nie ma lekarstwa, myślę sobie coś zjebałem
Jakbym popełnił fals start
Co za zła karta to może pech mnie prześladuje
Xłe dni po prostu xle się czuje
Rymuje o kiepskim jazdach, beznajdziejszych nastojach
Pesymistyczne nastawienie, lecz to sprawa moja
Często słyszę, weź się uspokój i nie przesadzaj
Lecz to właśnie w Twoich rękach jest władza,
Niby mi to nie przeszkadza
Choć czasami, myślę co los da mi

I znowu na odwrót, wszystko się zmienia
Ja nadal jestem sobą i nie zostawię cienia
Wątpliwości, bywa różnie tak sobie mówię
Korzystać z życia, to właśnie lubię
Proste, zrozumiałe, dla wszystkich
Onar nawija w okół uśmiechnięte pyski
Zyski ważne, ale nie najważniejsze
Wiem po co trzymam mikrofon, po co to piszę wierszem,
Po co rymuje, po co się uczę
Nauka kluczem, bez problemu Cię zagłuszę
Będzie trzeba to tam wrócę
Jesteś spoko to przeproszę
Jesteś bucem to pokłócę
Kłótnia zbędna, ale cały czas melodię nucę
Będę nucił ją do końca i jeszcze troszkę
Hip hop moim bożkiem, przyjemnością i relaksem
Kojarz mnie z Jackiem Teraksem co jest trackerem
Teraz optymizm, optymizm i jeszcze raz optymizm
Na razie jestem uśmiechnięty, wszystko zależy od chwili
Dokładnie wszystko, tak dokładnie
Czasem brzydko czasem ładnie
Czasem kiepsko czasem fajnie
Czasem papier do kieszeni wpadnie
Wtedy jeszcze fajniej
Nic na siłę prosto z serca, wszystko rób starannie, nie nagannie
A na pewno zostaniesz zauważony

Optymista pesymista to moje dwie strony

Optymista, Pesymista
(Do dołu głowa, głowa do góry)
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista
Ale zawsze realista

Оптимист Пессимист

Иногда конкретная яма, как после рома
Это не мелочь
Жизнь без правил
Так я думаю, моя дорогая, пиша эти слова
Лежа на кровати, в руке холодное пиво
Зачем эта речь? Зачем все эти усилия? Зачем я этому учился?
Ничто уже не мило
Ничто уже не такое, как прежде
Ох, такое, как прежде
Думаю, милая, человек, может, ты слишком высоко метишь
Слишком стараешься, это и есть октонар
Увидим, что будет дальше
Какое будет наказание
От стихов подальше,
Это мои чувства
Мои разговоры
Ничего не складывается. Что мне дает рэп? Вот именно
Зачем я держу микрофон в руке?
Не перегибаю ли палку? Зачем ругаюсь? Это не насмешка
Это и есть рэп, рэп охрипшего горла
Слеза течет по щеке, в голову снова глупость пришла
На мгновение умерла, на мгновение ожила
Это идея, шутка, драйв или издевка?
Со временем станет ясно, стоит ли заканчивать или начинать

Но теперь ветер разгоняет тучи
Сегодня улыбающаяся морда, я уже совсем не злюсь
Забиваю на хлопоты, проблемы и прочее
Настроение — дело более неотложное, чем срочные дела
Ебну-ка я "Миринду", а может, и четвертинку к ней
Расслабимся сегодня, загляну на какую-нибудь тусовку
Пивка хлопну, и потихоньку остальное само собой пойдет
Пластиковый стаканчик в пене
А остальное в дыму
Не ругайся, сукин сын
Это уже на меня не действует
Тсс
Отбей стрелу, не мешай
Да, точно, не мешай
Супер-релакс, я с этим согласен

Оптимист, Пессимист
(Голова вниз, голова вверх)
Но всегда реалист
Но всегда реалист

Оптимист, Пессимист
(Голова вниз, голова вверх)
Но всегда реалист
Но всегда реалист

Но бывают дни, когда просто ужасно
Конечно, с кем-то было бы веселее
Было бы лучше, приятнее
Тогда грусть, печаль во мне
Жду момента, того момента, когда лопну
И выброшу все из себя, буду лежать на земле
Тогда я хотел бы закрыть глаза, не дышать,
Оказаться на небе.
Вдруг сердце перестает биться, обрывается нить правды
От грязи, лжи, клеветы начинаешь гнить
Как в глазах вить.
От этого нет лекарства, думаю, что-то я испортил
Как будто совершил фальстарт
Что за плохая карта, может, меня преследует неудача
Плохие дни, просто плохо себя чувствую
Рифмую о плохих поездках, самых безнадежных настроениях
Пессимистичный настрой, но это мое дело
Часто слышу, успокойся и не преувеличивай
Но именно в твоих руках власть,
Вроде бы мне это не мешает
Хотя иногда думаю, что мне уготовит судьба

И снова наоборот, все меняется
Я все еще остаюсь собой и не оставлю тени
Сомнений, бывает по-разному, так я себе говорю
Наслаждаться жизнью, вот что я люблю
Просто, понятно для всех
Онар читает рэп, вокруг улыбающиеся лица
Выгода важна, но не главное
Я знаю, зачем держу микрофон, зачем пишу это стихами,
Зачем рифмую, зачем учусь
Знание — ключ, без проблем тебя заглушу
Если потребуется, то туда вернусь
Ты хороший — извинюсь
Ты хам — поругаюсь
Ссора лишняя, но я все время напеваю мелодию
Буду напевать ее до конца и еще немного
Хип-хоп — мой божок, удовольствие и расслабление
Ассоциируй меня с Джеком Терексом, который трекер
Теперь оптимизм, оптимизм и еще раз оптимизм
Пока я улыбаюсь, все зависит от момента
Абсолютно все, именно так
Иногда плохо, иногда хорошо
Иногда паршиво, иногда классно
Иногда деньги в карман попадают
Тогда еще лучше
Ничего насильно, прямо от сердца, все делай старательно, не безупречно
И тебя обязательно заметят

Оптимист, пессимист — это мои две стороны

Оптимист, Пессимист
(Голова вниз, голова вверх)
Но всегда реалист
Но всегда реалист
Но всегда реалист
Но всегда реалист