Lyrics and translation Płomień 81 - To Nie Tak

To Nie Tak

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Widzę te różnice miedzy mną a tobą
Muszą być te różnice żeby być sobą
Mówię sobie zdobądź coś dla niej
Chce mieć osiem pokoi w tym dwie sypialnie
Co jest dla mnie fajne, dla ciebie wątpię
Ty chcesz mieć w mleku, ja szampan i kąpiel
Chociaż oboje bardzo lubimy jacuzzi
Ty lubisz kąpiel, a ja lubię się upić
Później fryzjer, solarium znowu fryzjer
Lubisz to jak ja lubię mieć ciebie coraz bliżej
Nie lubisz mieć kozaczków bez klasy
Ja lubię old-school adidasy, albo widok klasy
Ty lubisz koszulki jak dla modelki
Ja pierdolone białe dwu XL'ki
Dżinsy z moich mogła byś zrobić spadochron
Ty w twoich obcisłych wyglądasz słodko
Ej złotko wiem, że jestem zimnym draniem
Ja robię browar, ty co innego chcesz na śniadanie
Na melanżu piszesz schłodzonego Red Bull'a
A ja znowu się nachlam jak polski burak,
U mnie ginie kultura, ty zawsze pięknie wyglądasz
Mimo tych różnic coś nas do siebie przyciąga

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Wiem, że chcesz mieć dobrą furę, mocny silnik
Na fotelach skórę, zmieniarkę CD, ciemne szyby
W bagażniku tubę, hajs, dwie firmy
Dwie kochanki, grzeczną żonę w swojej willi
Żona chce mieć męża z hajsem, wiesz
Nowe futro, wannę i kochanka lub kochankę
Ty chcesz pić przez miesiąc ostro
A później przy kochankach zgrywać gwiazdę porno
Żona chce wychować dzieci robiąc karierę
Kochanka będzie happy jak wyjdzie za ciebie
Każda z nich myśli, że jest feministką
Choć nazwiesz ją księżniczką, prześpisz się jak z dziwką
To jest to czego im potrzeba
Choć każda z nich wciąż się tego wypiera
Ziom bierzesz ją do łóżka, grasz jak amant
Ona myśli, że jest tak, bo ci na to pozwala
Ty myślisz, że jest tak, bo jesteś gościu
Każdy wierzy w co chce, a prawda jest po środku
Chodzisz po klubach, stawiasz im drinki
One tylko ładnie pachną i zmieniają szminki, stereotypy

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

Mówię i mam wszystko co ze chcę, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co chcę kotku
Szczęście i hajs, drogie prezenty, on mi to dał
To nie tak, ty mi dajesz to, co masz najbardziej sexi

C'est Pas Comme Ça

Je dis et j'ai tout ce que je veux, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que je veux bébé
Le bonheur, l'argent, les cadeaux chers, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que tu as de plus sexy

Je dis et j'ai tout ce que je veux, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que je veux bébé
Le bonheur, l'argent, les cadeaux chers, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que tu as de plus sexy

Je vois ces différences entre toi et moi
Il doit y avoir ces différences pour être soi-même
Je me dis de trouver quelque chose pour elle
Elle veut avoir huit pièces dont deux chambres
Ce qui est cool pour moi, j'en doute pour toi
Tu veux l'avoir dans du lait, moi du champagne et un bain
Bien que nous aimions tous les deux les jacuzzis
Tu aimes prendre un bain, et j'aime me saouler
Ensuite coiffeur, solarium encore coiffeur
Tu aimes ça comme j'aime t'avoir de plus en plus près
Tu n'aimes pas les petites frappes sans classe
J'aime les baskets old-school, ou la vue de la classe
Tu aimes les t-shirts de mannequin
Moi les putains de blancs en double XL
Tu pourrais faire un parachute avec mon jean
Tu es si mignonne dans tes vêtements moulants
Hé chérie, je sais que je suis un enfoiré insensible
Je prends une bière, tu veux autre chose pour le petit déjeuner
En soirée, tu commandes un Red Bull frais
Et moi, je me saoule comme un Polonais,
Chez moi, la culture se perd, tu es toujours magnifique
Malgré ces différences, quelque chose nous attire l'un vers l'autre

Je dis et j'ai tout ce que je veux, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que je veux bébé
Le bonheur, l'argent, les cadeaux chers, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que tu as de plus sexy

Je dis et j'ai tout ce que je veux, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que je veux bébé
Le bonheur, l'argent, les cadeaux chers, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que tu as de plus sexy

Je sais que tu veux une belle voiture, un moteur puissant
Du cuir sur les sièges, un changeur de CD, des vitres teintées
Un caisson de basse dans le coffre, de l'argent, deux entreprises
Deux maîtresses, une gentille femme dans sa villa
Une femme veut un mari riche, tu sais
Un nouveau manteau de fourrure, une baignoire et un amant ou une maîtresse
Tu veux boire sans arrêt pendant un mois
Et ensuite jouer les stars du porno avec tes amantes
La femme veut élever ses enfants en faisant carrière
La maîtresse sera heureuse de t'épouser
Chacune d'elles pense être féministe
Même si tu l'appelles princesse, tu coucheras avec elle comme une pute
C'est ce dont elles ont besoin
Bien que chacune d'elles le nie encore
Mec, tu l'emmènes au lit, tu joues les amants
Elle pense que c'est comme ça parce qu'elle te le permet
Tu penses que c'est comme ça parce que tu es le mec
Chacun croit ce qu'il veut, mais la vérité est au milieu
Tu vas dans les clubs, tu leur offres des verres
Elles sentent juste bon et changent de maquillage, les stéréotypes

Je dis et j'ai tout ce que je veux, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que je veux bébé
Le bonheur, l'argent, les cadeaux chers, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que tu as de plus sexy

Je dis et j'ai tout ce que je veux, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que je veux bébé
Le bonheur, l'argent, les cadeaux chers, c'est lui qui me l'a donné
C'est pas comme ça, c'est toi qui me donnes ce que tu as de plus sexy