Lyrics and translation Płomień 81 - Trudno Mnie Kochać

Trudno Mnie Kochać

Wiesz, ten kawałek jest dla ciebie kochanie, dokładnie tak
Wiem, że czasem bardzo trudno mnie kochać, yo, yo

Dobrze wiem, że czasem bardzo trudno mnie kochać
Ale chyba łatwo zobaczyć miłość w moich oczach
Mam ją tylko dla ciebie, całe serce dla ciebie mam
Wszystko dla ciebie, jak wiele, może nawet nie wiesz
Bo jestem typem raczej zamkniętym w sobie
Więc skoro narzekasz na to, bo cię niepokoję
Nic nie mówię, z boku stoję, myślę o czymś
Szczerze, że masz piękny uśmiech i piękne oczy
I co cię trzyma przy mnie, lepiej by ci było z dala
Tylko piję, przeklinam i się ciągle opierdalam
Masz gościa, który walczy z rapem, walczy z czasem
Na marginesie z hajcem też, raczej jest na bakier
Twoja mama nie chce znać prawdy o koncertach
Co się dzieje na nich, po nich czasem nie pamiętam
Jesteś tylko jedna, dzięki tobie się uśmiecham
Co by się nie działo jednak, świat może poczekać
Nikt nam nie ukradnie szczęścia, naszych marzeń
Może za rok będziemy już mieszkać razem

Wiem, że nie możesz spać, nie możesz dziś spać
Jestem przy tobie dziś
Wiem, że nie możesz, nie możesz być sam (sam)

Wiem, że nie możesz spać, nie możesz dziś spać
Jestem przy tobie dziś
Wiem, że nie możesz, nie możesz być sam (sam)

Czasem myślę nadszedł czas dla mnie by iść do psychiatry
Albo może po prostu wrócić i kupić ci kwiaty
Może już czas na mnie, nie mam zalet, mam wady
Tyle lat znasz mnie, nie mam zalet, mam wady
Flesze z melanży, nie pamiętam wiele
Nie pamiętam twojej twarzy, zapominam ciebie
Przez te kilka chwil kiedy piszesz mi - jesteś skurwielem
Jestem nim, gdzieś w jakimś klubie pod hotelem
Nie umiem cię pocieszyć kiedy patrzysz w przeszłość
Ale mogę wziąć dobre wino i pójść tańczyć w deszczu z tobą
Wiesz już, ta, jesteś dla mnie
Chociaż jestem złodziejem, twe najlepsze chwile kradnę
Nie kumam siebie, piję i odwiedzam kluby
Moje ziomy to alkoholicy, dilerzy i ćpuny
Wciąż nie mam pracy i gram jak nastolatek
Ale wiem, że potrafię, jakiś biznes z nimi razem zacznę
Wiem to, znów wracam z koncertu
Mam dla ciebie mały prezent, znów mam cię w sercu
Znów nie śpię po nocach, marzę o szczęściu
Znów się wkurwisz kiedy spotkam się z ziomkami w przejściu

Wiem, że nie możesz spać, nie możesz dziś spać
Jestem przy tobie dziś
Wiem, że nie możesz, nie możesz być sam (sam)

Wiem, że nie możesz spać, nie możesz dziś spać
Jestem przy tobie dziś
Wiem, że nie możesz, nie możesz być sam (sam)

Il est Difficile De M'aimer

Tu sais, cette chanson est pour toi, mon amour, exactement comme ça
Je sais qu'il est parfois très difficile de m'aimer, yo, yo

Je sais bien que parfois il est très difficile de m'aimer
Mais c'est probablement facile de voir l'amour dans mes yeux
Je ne l'ai que pour toi, tout mon cœur est pour toi
Tout pour toi, combien, peut-être que tu ne le sais même pas
Parce que je suis du genre plutôt fermé sur moi-même
Alors si tu te plains de ça, parce que je t'inquiète
Je ne dis rien, je reste à l'écart, je pense à quelque chose
Honnêtement, tu as un beau sourire et de beaux yeux
Et ce qui te retient auprès de moi, tu serais mieux loin
Je ne fais que boire, jurer et me mettre dans le pétrin en permanence
Tu as un mec qui se bat avec le rap, qui se bat avec le temps
En marge avec le hasch aussi, c'est plutôt une relation difficile
Ta mère ne veut pas connaître la vérité sur les concerts
Ce qui s'y passe, après parfois je ne me souviens plus
Tu es la seule, grâce à toi je souris
Quoi qu'il arrive, le monde peut attendre
Personne ne nous volera notre bonheur, nos rêves
Peut-être que dans un an, on vivra ensemble

Je sais que tu ne peux pas dormir, tu ne peux pas dormir ce soir
Je suis là avec toi aujourd'hui
Je sais que tu ne peux pas, tu ne peux pas être seul (seul)

Je sais que tu ne peux pas dormir, tu ne peux pas dormir ce soir
Je suis là avec toi aujourd'hui
Je sais que tu ne peux pas, tu ne peux pas être seul (seul)

Parfois je pense qu'il est temps pour moi d'aller voir un psychiatre
Ou peut-être simplement revenir et t'acheter des fleurs
Peut-être qu'il est temps pour moi, je n'ai pas de qualités, j'ai des défauts
Tu me connais depuis tant d'années, je n'ai pas de qualités, j'ai des défauts
Des flashs de beuveries, je ne me souviens pas de grand-chose
Je ne me souviens pas de ton visage, je t'oublie
Pendant ces quelques instants où tu m'écris - tu es un connard
Je le suis, quelque part dans un club sous un hôtel
Je ne sais pas te réconforter quand tu regardes le passé
Mais je peux prendre du bon vin et aller danser sous la pluie avec toi
Tu sais déjà, toi, tu es pour moi
Même si je suis un voleur, je vole tes meilleurs moments
Je ne me comprends pas, je bois et je vais dans les clubs
Mes potes, ce sont des alcooliques, des dealers et des drogués
Je n'ai toujours pas de travail et je joue comme un adolescent
Mais je sais que je peux, je commencerai un business avec eux
Je le sais, je rentre d'un concert
J'ai un petit cadeau pour toi, je t'ai de nouveau dans le cœur
Je ne dors plus la nuit, je rêve de bonheur
Tu vas te fâcher encore quand je vais rencontrer mes potes dans le passage

Je sais que tu ne peux pas dormir, tu ne peux pas dormir ce soir
Je suis là avec toi aujourd'hui
Je sais que tu ne peux pas, tu ne peux pas être seul (seul)

Je sais que tu ne peux pas dormir, tu ne peux pas dormir ce soir
Je suis là avec toi aujourd'hui
Je sais que tu ne peux pas, tu ne peux pas être seul (seul)