Lyrics and translation Płomień 81 - Znowu się spóźniłem

Znowu się spóźniłem

Znowu się spóźniłem

Ref: Na czas znowu nie zdążyłem (nie, nie)
Znowu się spóźniłem (o tak, tak)
Znowu się spóźniłem (o tak, tak)
Znowu się spóźniłem (o tak, tak)

(Deus)
Idę na spotkanie ze składem, znowu się spóźniam
Szybkim ruchem ręki pasek czasomierza rozluźniam
Bo głośno tak jak kuźnia, szybko na blacie biją wskazówki
Każdy wie, że czas to pieniądz, a ja znów nie mam gotówki
Ludzie jak mrówki, rozbiegane postacie tak jak zdjęciówki
Tak jak Włodek zapierdalam z buta w kierunku miejscówki
Zawsze na czas widze na plandecie ciężarówki
Lecz czas leci mi przez ręcę jak piach
Mam nadzieję, że chłopaki mają nad głową dach
Chce iść szybko, ale idę wolno prawie jak w snach
Opłacało by się do nich dotrzeć jeszcze na dniach

(Onar)
Tak to jest, sztywna ustawka, chyba wiesz
Ja też się ustawiłem z wydawcą
19:30 pada hasło tu i tu, dobra siedzi git
Postaram się wyrobić, tylko pojade po bit
I w mik mała droga, metro na Służew
Siema, siema chłopaki czekają na górze
Dziś nic nie wróże, pożyjemy zobaczymy
Szybki petlaż, nagrywanie
To rodzaj rytyny, no proste na Wilanów mała runda
Pamiętam o ustawce, miejsce to rotunda
Godzina wpółdo 20
Nie jeden sklep jeszcze otwarty dzisiaj w mieście
Szybko z metra, mam ochote na łagodny kebab w cieście miękkim
Pożycz na godzine 20 blach
Wielki dzięki, dzięki wielkie, wielki dzięki
Naprawdę wielkie
Pare zimnych Lechów i już jest pięknie
Naprawdę super klimat, ej Pezet weź sprawdź która godzina
Yyy za 10 ósma
O kurwa, to szybko na prędkości
Śmielej zawija się paru gości
Ostry pościg, jak za dyliżansem z hajsem
Jak go nie zobacze, to dopiero wpadne
Oj wpadne tak, że wogóle szkoda mówić
Pieniążki, pieniądze, papier i mońce
One dadzą się lubić, one dadzą się lubić
Tak, tak one dadzą się lubić

(Waco)
Umówiłem się z dziewczyną w piątek na kino
Popcorn, dolby surround, wieczór ze świnią
Właśnie tak, tak miało być
Ale nie było, dlaczego i co było przyczynął
Tego nie wiem, ale przeszedłem sam siebie
Spóźniłem się godzine na umówione miejsce
Miałem szczęście, że nie wzieła nóg za pas
Spóźniłem się i to nie ostatni raz
Na czas znowu nie zdążyłem, znowu się spóźniłem

(Pezet)
Byłem umówiony, ledwo wyszedłem, a już spóźniony
Całą drogę biegłem, ten dzień od rana był piekłem
To nic skacze przez bramke w metrze
Cały czas nie jestem stracony jeszcze
Tak, w mieście tłok, szybko płyną minuty
Leje deszcz, przemokły mi buty
Wiesz, czas się dłuży, wbiłem się na chwile pod czyjś parasol
Uciekł tramwaj mi, na piechte znajomą trasą
Nie zła jazda i byle czym pod femine, pod kinem umówiłem sie
Znów się spóźniłem, więć złość mnie nie minie
Miesięczny bilet zgubiłem plus dziesięć blach
Sam nie wiem ile strat, nie liczyłem
Przecież nie znajde tego i tak
Patrze czy jest, szukam wzrokiem nie mogę znaleść
Spoglądam na zegarek, widzę ją, czas wtedy staje

Ref: Na czas znowu nie zdążyłem (nie, nie)
Znowu się spóźniłem (o tak, tak)

Я снова опоздал

Я снова опоздал

Припев: Я снова не успел вовремя (нет, нет)
Я снова опоздал (о да, да)
Я снова опоздал (о да, да)
Я снова опоздал (о да, да)

(Deus)
Иду на встречу с составом, снова опаздываю
Быстрым движением руки ремень часов ослабляю
Потому что громко, как в кузнице, быстро по циферблату бьют стрелки
Все знают, что время — деньги, а у меня опять нет наличных
Люди как муравьи, бегущие фигуры, как на фотографиях
Как и Володя, я бегу в сторону места встречи
Всегда вовремя вижу на площадке грузовики
Но время утекает сквозь мои пальцы, как песок
Надеюсь, у ребят есть крыша над головой
Хочу идти быстро, но иду медленно, почти как во сне
Хорошо бы добраться до них хотя бы через несколько дней

(Onar)
Вот так, жесткая договоренность, ты же знаешь
Я тоже договорился с издателем
19:30 звучит пароль там-то и там-то, хорошо, принято
Постараюсь успеть, только заеду за битом
И в микрофон небольшая дорога, метро до Служева
Привет, привет, ребята ждут наверху
Сегодня ничего не предвещает, поживем — увидим
Быстрый переплет, запись
Это своего рода рутина, ну просто на Вилянув небольшой круг
Помню о встрече, место — ротонда
Время — половина восьмого
Не один магазин еще сегодня открыт в городе
Быстро из метро, хочется нежный кебаб в мягком тесте
Одолжи на часик двадцать злотых
Большое спасибо, спасибо большое, огромное спасибо
Действительно огромное
Пара холодных «Лехов», и уже прекрасно
Действительно супер атмосфера, эй, Пезет, проверь, который час
Эмм, без десяти восемь
О черт, тогда быстро на скорости
Смело сматываются пара гостей
Резкое ускорение, как за дилижансом с деньгами
Если он не увидит, то я вообще попаду
Ой, попаду так, что вообще говорить не стоит
Деньжата, деньги, бумажки и монетки
Их можно полюбить, их можно полюбить
Да, да, их можно полюбить

(Waco)
Договорился с девушкой в пятницу в кино
Попкорн, Dolby Surround, вечер со свиньей
Именно так, так и должно было быть
Но не случилось, почему и что послужило причиной
Этого я не знаю, но я превзошел сам себя
Опоздал на час на условленное место
Мне повезло, что она не убежала
Я опоздал, и это не последний раз
Я снова не успел вовремя, снова опоздал

(Pezet)
Был на встрече, едва вышел, а уже опоздал
Всю дорогу бежал, этот день с утра был адом
Это фигня, перепрыгиваю через турникет в метро
Я еще не потерян
Да, в городе толпа, быстро текут минуты
Идет дождь, промочил ботинки
Знаешь, время тянется, юркнул на минутку под чей-то зонт
Ушел трамвай, пешком по знакомому маршруту
Неплохая поездка и на чем попало под кинотеатр, у кинотеатра договорились
Снова опоздал, так что злость меня не покинет
Проездной потерял плюс десять злотых
Сам не знаю, сколько потерь, не считал
Ведь я все равно этого не найду
Смотрю, есть ли она, ищу глазами, не могу найти
Смотрю на часы, вижу ее, время тогда останавливается

Припев: Я снова не успел вовремя (нет, нет)
Я снова опоздал (о да, да)