Yar-Yar - Pərviz BülBülə translation in Russian

Yar-Yar

Ürəyim bir eşq ilə döyünür
Onu hər gecə gizlicə düşünür
Açıram, yumuram gözlərimi
Yenə gözlərimə yar görünür
Görürəm, baxa-baxa mənə yanaşır
Gözlərim baxışından qamaşır
Sevirəm mən o gözləri, sevirəm
O baxış o gözlərə yaraşır

Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar
Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar

O, mənim cananımdır
Həm gözüm, həm canımdır
Dərdliyəm, dərmanımdır
Onu heç kəsə vermərəm
O, mənim ürəyimdir
Ən gözəl mələyimdir
Mənim öz gərəyimdir
Onu heç kəsə vermərəm
Onu heç kəsə vermərəm

Nə məni öz arzuma yetirir
Nə bir axtarıb məni itirir
Nə ümid verib məni yaşadır
Nə də öldürüb ömrümü bitirir
Elə bil ki, qəsdimə dayanıb
Dərdi dərdimin üstünə qalanıb
Bilirəm mən o zalımı, bilirəm
Mənə zülm eləmək üçün yaranıb

Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar
Mənə necə baxsa da
Gözyaşım axsa da
Qəlbimi hər dəfə odlara yaxsa da
Odlara yaxsa da, yar, yar

O, mənim cananımdır
Həm gözüm, həm canımdır
Dərdliyəm, dərmanımdır
Onu heç kəsə vermərəm
O, mənim ürəyimdir
Ən gözəl mələyimdir
Mənim öz gərəyimdir
Onu heç kəsə vermərəm
O, mənim cananımdır
Həm gözüm, həm canımdır
Dərdliyəm, dərmanımdır
Onu heç kəsə vermərəm
O mənim ürəyimdir
Ən gözəl mələyimdir
Mənim öz gərəyimdir
Onu heç kəsə vermərəm
Onu heç kəsə vermərəm
Onu heç kəsə vermərəm

Возлюбленная-Возлюбленная

Мое сердце бьется с любовью,
Каждую ночь тайно думаю о тебе,
Открываю, закрываю глаза,
И снова в моих глазах появляешься ты.
Вижу, как ты смотришь на меня и приближаешься,
Мои глаза слепнут от твоего взгляда.
Люблю я эти глаза, люблю,
Этот взгляд так идет твоим глазам.

Как бы ты на меня ни смотрела,
Даже если слезы текут по моим щекам,
Даже если каждый раз сжигаешь мое сердце в огне,
Сжигаешь в огне, любимая, любимая,
Как бы ты на меня ни смотрела,
Даже если слезы текут по моим щекам,
Даже если каждый раз сжигаешь мое сердце в огне,
Сжигаешь в огне, любимая, любимая,

Ты моя возлюбленная,
Ты мои глаза и моя душа,
Я болен, а ты — мое лекарство,
Никому тебя не отдам.
Ты мое сердце,
Мой прекраснейший ангел,
Моя единственная потребность,
Никому тебя не отдам.
Никому тебя не отдам.

Ни исполняешь мои желания,
Ни ищешь меня, чтобы потерять,
Ни даешь надежду, чтобы я жил,
Ни убиваешь меня, чтобы закончить мою жизнь.
Словно стоишь на моем пути,
Твоя боль добавилась к моей боли,
Знаю я эту мучительницу, знаю,
Ты рождена, чтобы мучить меня.

Как бы ты на меня ни смотрела,
Даже если слезы текут по моим щекам,
Даже если каждый раз сжигаешь мое сердце в огне,
Сжигаешь в огне, любимая, любимая,
Как бы ты на меня ни смотрела,
Даже если слезы текут по моим щекам,
Даже если каждый раз сжигаешь мое сердце в огне,
Сжигаешь в огне, любимая, любимая,

Ты моя возлюбленная,
Ты мои глаза и моя душа,
Я болен, а ты — мое лекарство,
Никому тебя не отдам.
Ты мое сердце,
Мой прекраснейший ангел,
Моя единственная потребность,
Никому тебя не отдам.
Ты моя возлюбленная,
Ты мои глаза и моя душа,
Я болен, а ты — мое лекарство,
Никому тебя не отдам.
Ты мое сердце,
Мой прекраснейший ангел,
Моя единственная потребность,
Никому тебя не отдам.
Никому тебя не отдам.
Никому тебя не отдам.