Öz Anam - Pərviz BülBülə translation in German

Öz Anam

Hopub ürəyimə dərdim, anacan
Yadıma düşüb o laylay, anacan
Götürüb o qəmi gəldim, anacan
Qəmin alovuna, qoyma, yana can

Ey əziz anam, mehriban anam
Məni sənin qədər kim anlayar?
Halıma yanan, mənim öz anam
Ürəyi qəm-kədər, kim anlayar?
Məni sənin qədər kim anlayar?

Nə dostlarıma, nə sevgilimə
Demədiyim qəmi sənə deyim
Yanır ürəyim, axı neyləyim?
Anacan, hər şeyimsən, hər şeyim
Sənə fəda, varımsa hər nəyim

Ürəyimi açım, əllərini aç
Məni böyüdüb o əllər, anacan
Telinin ağına qurban olaram
Hanı bəs o qara tellər, anacan?

Ey əziz anam, mehriban anam
Məni sənin qədər kim anlayar?
Halıma yanan, mənim öz anam
Ürəyi qəm-kədər, kim anlayar?
Məni sənin qədər kim anlayar?

Nə dostlarıma, nə sevgilimə
Demədiyim qəmi sənə deyim
Yanır ürəyim, axı neyləyim?
Anacan, hər şeyimsən, hər şeyim
Sənə fəda, varımsa hər nəyim

Ey əziz anam, mehriban anam
Məni sənin qədər kim anlayar?
Halıma yanan, mənim öz anam
Ürəyi qəm-kədər, kim anlayar?
Məni sənin qədər kim anlayar?

Meine Mutter

Mein Herz hüpft vor Kummer, Mutter
Ich erinnere mich an dein Wiegenlied, Mutter
Ich nahm diesen Kummer und kam, Mutter
Lass mich nicht im Feuer deines Kummers verbrennen, Mutter

Oh, meine liebe Mutter, meine gütige Mutter
Wer versteht mich so wie du?
Die du um mich trauerst, meine eigene Mutter
Dein Herz ist voller Kummer und Sorge, wer versteht das?
Wer versteht mich so wie du?

Weder meinen Freunden noch meiner Geliebten
Habe ich von meinem Kummer erzählt, nur dir
Mein Herz brennt, was soll ich nur tun?
Mutter, du bist mein Ein und Alles
Dir sei alles geopfert, was ich habe

Ich öffne dir mein Herz, öffne deine Hände
Diese Hände haben mich großgezogen, Mutter
Ich würde mich für deine weißen Haare opfern
Wo sind denn deine schwarzen Haare, Mutter?

Oh, meine liebe Mutter, meine gütige Mutter
Wer versteht mich so wie du?
Die du um mich trauerst, meine eigene Mutter
Dein Herz ist voller Kummer und Sorge, wer versteht das?
Wer versteht mich so wie du?

Weder meinen Freunden noch meiner Geliebten
Habe ich von meinem Kummer erzählt, nur dir
Mein Herz brennt, was soll ich nur tun?
Mutter, du bist mein Ein und Alles
Dir sei alles geopfert, was ich habe

Oh, meine liebe Mutter, meine gütige Mutter
Wer versteht mich so wie du?
Die du um mich trauerst, meine eigene Mutter
Dein Herz ist voller Kummer und Sorge, wer versteht das?
Wer versteht mich so wie du?