Lyrics and translation P’UNK〜EN〜CIEL - Dune 2008
砂の街は今日も
夜が来るのを待ち
La
ville
de
sable
attend
encore
la
nuit
静かに月の下
宴を始める
Sous
la
lune
silencieuse,
le
festin
commence
許されぬ行為
消えてゆく足の跡
Un
acte
interdit,
les
traces
de
pas
disparaissent
息を切らし微笑む二人
Deux
personnes
sourient
à
bout
de
souffle
歓喜の歌声
砂丘に広がり
Le
chant
de
la
joie
se
répand
sur
les
dunes
誰も気付くことなく
遠くまで伝える
Sans
que
personne
ne
s'en
aperçoive,
il
se
propage
au
loin
許されぬ行為
消えてゆく足の跡
Un
acte
interdit,
les
traces
de
pas
disparaissent
息を切らし微笑む二人
Deux
personnes
sourient
à
bout
de
souffle
月に照らされ目を閉じて
そっと絡まる
Baigné
de
la
lumière
de
la
lune,
les
yeux
fermés,
ils
s'enlacent
doucement
形を変えて崩れゆく
Changeant
de
forme,
ils
s'effondrent
眠りが誘う
Le
sommeil
les
appelle
月に照らされ目を閉じて
そっと絡まる
Baigné
de
la
lumière
de
la
lune,
les
yeux
fermés,
ils
s'enlacent
doucement
形を変えて崩れゆく
Changeant
de
forme,
ils
s'effondrent
二人は砂になる
Ils
deviennent
du
sable
歌声も途絶え
月は薄れはじめ
La
voix
se
tait,
la
lune
commence
à
pâlir
砂丘にはもう誰も...
Plus
personne
sur
les
dunes...
月に照らされ目を閉じて
そっと絡まる
Baigné
de
la
lumière
de
la
lune,
les
yeux
fermés,
ils
s'enlacent
doucement
形を変えて崩れゆく
Changeant
de
forme,
ils
s'effondrent
眠りが誘う
Le
sommeil
les
appelle
月に照らされ目を閉じて
そっと絡まる
Baigné
de
la
lumière
de
la
lune,
les
yeux
fermés,
ils
s'enlacent
doucement
形を変えて崩れゆく
Changeant
de
forme,
ils
s'effondrent
二人は砂になる
Ils
deviennent
du
sable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.