Lyrics and translation P’UNK〜EN〜CIEL - HEAVEN'S DRIVE

HEAVEN'S DRIVE

Akitarinainda ne
Tsugi wa nani ga hoshii? Tsumi no ishiki no nai
Ueta kuchimoto ni hone made kuwaresou sa
Leave me alone!

Kizuguchi wo nazotte
Aegu koe ga suki nan da
Sonna renzu goshi no
Hebi ni asobarete torawareta kibun sa

Kowaresouna speed agete
Tsuresattekure

Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte

Karada wa doku sarete yuku
Aa shinigami no toriko sa
Umaresugita akumu ga bouchou shite
Daremo te ni oenai

Mabushii kurai no hizashi ni
Koi kogareterun da
Subete wo fukitobashite
Ride on heaven's drive
Michizure ni batsu wo ukeru mae ni
Atarashii sono hakobune de kimi to

Doko mademo hikari wo sagashite
Sou omou mama ni mukatte itte
(Anyway the world is born again)

Kowaresouna speed agete
Tsuresattekure
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte
Ride on heaven
Saa kagi wo te ni shite
Kakedasu no sa sono hakobune ni notte

HEAVEN'S DRIVE

Je ne sais pas ce que je veux
Que veux-tu ensuite ? Il n’y a pas de conscience du péché
J’ai l’impression que mes os vont se briser à cause de ces lèvres plantées
Laisse-moi tranquille !

Je trace le contour de tes blessures
J’aime entendre ton cri de douleur
À travers l’objectif de cette lentille
J’ai l’impression d’être pris au piège et joué par un serpent

J’accélère jusqu’à ce que je sois brisé
Emmène-moi avec toi

Je vais mettre le feu au monde
Ride on heaven's drive
Je vais voler ton demain et me moquer
Embarquez sur ce nouveau navire

Mon corps est empoisonné
Ah, je suis le prisonnier de la mort
Le cauchemar que j’ai engendré se répand
Personne ne peut l’arrêter

Je suis amoureux de cette lumière aveuglante
J’en suis amoureux
J’emporte tout sur mon passage
Ride on heaven's drive
Avant que nous ne soyons punis ensemble
Sur ce nouveau navire, avec toi

À la recherche de la lumière, où qu’elle soit
Va où ton cœur te mène
(Anyway the world is born again)

J’accélère jusqu’à ce que je sois brisé
Emmène-moi avec toi
Je vais mettre le feu au monde
Ride on heaven's drive
Je vais voler ton demain et me moquer
Embarquez sur ce nouveau navire
Ride on heaven
Prends la clé dans tes mains
On s’en va, embarque sur ce navire