Lyrics and translation P’UNK〜EN〜CIEL - HONEY

HONEY

Zutto nagamete ita
Tooku osanai koro kara
Ima mo iroaseta sono keshiki wa
Masshiro na kabe ni kazatte aru

Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku no sa
Honey so sweet kagirinai yume wo
Kono ryoute ni tsukande

Korogatte yuku michi de
Sukoshi ikareta dake sa
Fukai itami wa torenai kedo
Sonna kanashii me wo shinaide

Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku no sa
Honey so sweet shinjite hoshii
Kono sekai ga uso demo

I want to fly (Don't get angry please)
Waitin' for sunrise (Don't get angry please)

Itsu demo Itsu demo
Amai Amai Egao ni tokete itai

Unmei ga boku wo tsukande
Atari wa kasundeku kedo
Fusaganaide Kikoeru darou
Ano basho ga yonderu
Kawaita kaze wo karamase
Anata wo tsureteku no sa
Honey so sweet Kagirinai yume wo
Kono ryoute ni tsukande

I want to fly (Don't get angry please)
Waitin' for sunrise (Don't get angry please)
I want to fly (Don't get angry please)
Waitin' for sunrise (Don't get angry please)

Мёд

Я всё время смотрел на тебя,
С тех самых пор, когда мы были детьми.
И сейчас эта картина, раскрашенная цветами,
Висит на белоснежной стене.

Запутавшись в сухом ветре,
Я уведу тебя с собой.
Мёд, такой сладкий, бесконечные мечты,
Я держу их в своих руках.

На пути, который катится вниз,
Мы просто немного сошли с ума.
Глубокую боль не унять,
Но не смотри такими грустными глазами.

Запутавшись в сухом ветре,
Я уведу тебя с собой.
Мёд, такой сладкий, прошу, поверь,
Даже если этот мир - ложь.

Я хочу летать (Прошу, не злись)
В ожидании рассвета (Прошу, не злись)

Всегда, всегда
Хочу раствориться в твоей сладкой, сладкой улыбке.

Судьба схватила меня,
И раны множатся,
Но не отчаивайся, ты ведь слышишь,
То место зовёт нас.
Запутавшись в сухом ветре,
Я уведу тебя с собой.
Мёд, такой сладкий, бесконечные мечты,
Я держу их в своих руках.

Я хочу летать (Прошу, не злись)
В ожидании рассвета (Прошу, не злись)
Я хочу летать (Прошу, не злись)
В ожидании рассвета (Прошу, не злись)