Lyrics and translation P’UNK〜EN〜CIEL - I Wish 2007 (TETSU P'UNKless version)

I Wish 2007 (TETSU P'UNKless version)

Nakanaide konna yoru nano ni
Hitori kiri hiza o kakaete
Matteite kake tsukete kukara
Gozen reiji no kane ga naru mae ni

Sono mado wo akete mite goran
Machi wa mou kiseki ni afurete
Natsukashii utamo kikoeru yo
Ano suteki na organ ni nosete

Shinjiteru kimochi sae
Naku sanai you ni
Mou ichido sono hitomi
Yurasete kuretara

Hora
Kimi ni ikutsu mono
Masshiro na tenshi ga mai orite
Warattara
Totte oki no kono yoru o iwaou

Takusan no itoshisa wo
Waketekure dakara
Nozomu nara sora datte
Oyoide miseru yo

Hora
Kimi wa dare yori mo taisetsu na hito dakara
Donna ni saigatsu ga nagare temo
Waratte ite hoshii
Inotteru boku nanka dou natte mo
Kimi ga itsumade mo itsumade mo
Shiawase de arimasu you ni

Je Souhaite 2007 (Version P'UNKless de TETSU)

Ne pleure pas, même si c'est une nuit comme ça
Tu es seule, en serrant tes genoux
J'attendrai et je volerai vers toi
Avant que les cloches ne sonnent minuit

Ouvre cette fenêtre et regarde
La ville déborde déjà de miracles
Tu entends aussi les chansons familières
Portées par cet orgue magnifique

Même la foi que tu as
Ne te laisse pas pleurer
Fais vibrer une fois de plus tes yeux
Si tu pouvais

Regarde
Combien d'anges blancs
Descendent sur toi
Si tu souris
Je garderai cette nuit pour toujours

Parce que tu as partagé
Beaucoup d'amour
Si tu le souhaites, même le ciel
Je te le ferai voir

Regarde
Tu es la personne la plus précieuse au monde pour moi
Peu importe combien de saisons passent
J'espère que tu seras toujours heureuse
Même si je suis quelqu'un qui prie
J'espère que tu seras toujours
Heureuse à jamais